As Blue As Indigo - Tigercub translation in French

As Blue As Indigo

Light is only measured by the lens of your eye
Time is only measured by the length of your life

Let me reap what I sew
Black and blue indigo
Paint me red like violet
Pink like cyan glow

Paint me out the picture
With your burning brush, turpentine
Let me cast a silhouette on all the love
That you made me

Let me reap what I sow
Black and blue indigo
Paint me red like violet
Pink like cyan glow

So long, my senses are gone
Defenses are lost
My sentence to serve
My penance to earn
Love sent me below
My porcelain cell
If there's poison in the water
Then there's poison in the well
Left to bleed
No more air left to breathe

Let me reap what I sew
Black and blue indigo
Paint me red like violet
Pink like cyan glow

Aussi bleu que l'indigo

La lumière ne se mesure que par l'objectif de ton œil
Le temps ne se mesure que par la durée de ta vie

Laisse-moi récolter ce que je sème
Indigo noir et bleu
Peins-moi en rouge comme la violette
Rose comme la lueur cyan

Efface-moi de l'image
Avec ton pinceau brûlant, la térébenthine
Laisse-moi projeter une silhouette sur tout l'amour
Que tu m'as fait

Laisse-moi récolter ce que je sème
Indigo noir et bleu
Peins-moi en rouge comme la violette
Rose comme la lueur cyan

Au revoir, mes sens sont partis
Mes défenses sont perdues
Ma sentence à servir
Ma pénitence à gagner
L'amour m'a envoyé en bas
Ma cellule de porcelaine
S'il y a du poison dans l'eau
Alors il y a du poison dans le puits
Laissé saigner
Plus d'air à respirer

Laisse-moi récolter ce que je sème
Indigo noir et bleu
Peins-moi en rouge comme la violette
Rose comme la lueur cyan