As Long as You're Next to Me - Tigercub translation in German

As Long as You're Next to Me

I keep falling backwards and it never ends
But it's cool as long as you're next to me
Feel love in lightyears in the summer air
But it's cool the way you're affecting me

Cut me out and let me feel the pain
You make me never wanna live again
Try to tell me who I wanna be
My real friends are my enemies
Things are never gonna feel the same
The dead of night will now become the day
Try to tell me who I wanna be
I just wanna be, wanna be alone

I keep counting forwards 'til the ticker melts
But it's cool as long as you're next to me
Your kiss keeps leaving bruises on my heavy heart
But it's cool the way you're affecting me

Cut me out and let me feel the pain
You make me never wanna live again
Try to tell me who I wanna be
My real friends are my enemies
Things are never gonna feel the same
The dead of night will now become the day
Try to tell me who I wanna be
I just wanna be, wanna be alone

Simmer down
You won't make sound
I keep on drowning
You're holding me down

Cut me out and let me feel the pain
You make me never wanna live again
Try to tell me who I wanna be
My real friends are my enemies
Things are never gonna feel the same
The dead of night will now become the day
Try to tell me who I wanna be
I just wanna be, wanna be alone

Solange du neben mir bist

Ich falle immer wieder rückwärts und es endet nie
Aber es ist cool, solange du neben mir bist
Fühle Liebe in Lichtjahren in der Sommerluft
Aber es ist cool, wie du mich beeinflusst

Schneide mich heraus und lass mich den Schmerz fühlen
Du bringst mich dazu, nie wieder leben zu wollen
Versuch mir zu sagen, wer ich sein soll
Meine wahren Freunde sind meine Feinde
Die Dinge werden sich nie mehr gleich anfühlen
Die tiefste Nacht wird nun zum Tag werden
Versuch mir zu sagen, wer ich sein soll
Ich will einfach nur, will alleine sein

Ich zähle immer weiter vorwärts, bis der Zähler schmilzt
Aber es ist cool, solange du neben mir bist
Dein Kuss hinterlässt blaue Flecken auf meinem schweren Herzen
Aber es ist cool, wie du mich beeinflusst

Schneide mich heraus und lass mich den Schmerz fühlen
Du bringst mich dazu, nie wieder leben zu wollen
Versuch mir zu sagen, wer ich sein soll
Meine wahren Freunde sind meine Feinde
Die Dinge werden sich nie mehr gleich anfühlen
Die tiefste Nacht wird nun zum Tag werden
Versuch mir zu sagen, wer ich sein soll
Ich will einfach nur, will alleine sein

Beruhige dich
Du wirst keinen Laut machen
Ich ertrinke immer weiter
Du hältst mich unten

Schneide mich heraus und lass mich den Schmerz fühlen
Du bringst mich dazu, nie wieder leben zu wollen
Versuch mir zu sagen, wer ich sein soll
Meine wahren Freunde sind meine Feinde
Die Dinge werden sich nie mehr gleich anfühlen
Die tiefste Nacht wird nun zum Tag werden
Versuch mir zu sagen, wer ich sein soll
Ich will einfach nur, will alleine sein