Blue Mist in My Head - Tigercub translation in Russian

Blue Mist in My Head

I just wanna be real
Sadness holds me hostage when you're near
Like a depression machine
A picture of good health 'til I go deep

It's only when I get down
People keep pretending I'm a frown
Coping with a disease
But the bright lights couldn't protect me

From the ten-mile stare
And when I'm not there
Blue mist in my head
Anxiety was made for me, I guess

I keep it on the inside
Smiling through my broken teeth again
But when I cross the line
I lose myself unleash pure bitter hell

It's only when I get down
People keep pretending I'm a frown
Coping with a disease
But the bright lights couldn't protect me

From the ten-mile stare
When I'm not there
Blue mist in my head
Anxiety was made for me, I guess

No memory for forgetting
No commitment in your presence
No solution to the struggle
No forgiveness for your penance

From the ten-mile stare
When I'm not there
Blue mist in my head
Anxiety was made for me
Truth is I am scared

From the ten-mile stare
When I'm not there
Blue mist in my head
Anxiety was made for me, I guess

From the ten-mile stare
When I'm not there
Blue mist in my head
Anxiety was made for me, I guess

(Three, four...)

Синяя дымка в моей голове

Я просто хочу быть настоящим,
Грусть держит меня в заложниках, когда ты рядом.
Как машина депрессии,
Картина полного здоровья, пока я не углубляюсь.

Только когда я падаю духом,
Люди продолжают делать вид, что я хмурюсь.
Справляюсь с болезнью,
Но яркие огни не смогли защитить меня

От десятимильного взгляда.
И когда меня нет рядом,
Синяя дымка в моей голове.
Тревога создана для меня, наверное.

Я держу это в себе,
Улыбаясь сквозь сломанные зубы снова.
Но когда я перехожу черту,
Я теряю себя, высвобождая чистый горький ад.

Только когда я падаю духом,
Люди продолжают делать вид, что я хмурюсь.
Справляюсь с болезнью,
Но яркие огни не смогли защитить меня

От десятимильного взгляда.
Когда меня нет рядом,
Синяя дымка в моей голове.
Тревога создана для меня, наверное.

Нет памяти, чтобы забыть,
Нет обязательств в твоем присутствии.
Нет решения для борьбы,
Нет прощения твоему покаянию.

От десятимильного взгляда.
Когда меня нет рядом,
Синяя дымка в моей голове.
Тревога создана для меня.
По правде говоря, я боюсь.

От десятимильного взгляда.
Когда меня нет рядом,
Синяя дымка в моей голове.
Тревога создана для меня, наверное.

От десятимильного взгляда.
Когда меня нет рядом,
Синяя дымка в моей голове.
Тревога создана для меня, наверное.

(Три, четыре...)