Lyrics and translation Tigerstyle feat. Kanwar - Son of a Sardar

Son of a Sardar

[Ae ank honi chahide hai,

Main nahin jane-khane de pairii digda
Ude'ch aakad kyun naa hove!!!]

I'm a son of a sardar!

Mere vich vee taan koi maan hai na

I'm a son of a sardar!

Land of five rivers gives birth to these live ninjas
They didn't want us to survive but we ride ninja
I represent the punjabi pride for life ninja
For the khalsa we fight and die ninja, my ninja!

Strap kirpans to the side we catch flight
Praying to waheguru before the sunrise
Sacrifices made by these singhs won't be forgotten
I wouldn't be here if it wasnt for them

Pay homage to the gurus and the khalsa
My forefathers were martyrs and maharajas
Real shaheeds that died for you and me
The plight of the sikhs is alive not deceased
Its inside of me

Tati tavi te bae gaye Guruji hak di khaatir,
Misaal mil nahin sakdi koi inha de baraabar
Desh ghulaam hi rehna si je hondi na hind di chaadar,
Qurbaani dende na je Guru Tegh Bahadur

I'm a son of a sardar!

Me and my ninjas, we all got tiger in us
That punjabi code language, and aint no deciphering us
Haarna is more dangerous to hype ones as us
I known to cause as much anguish as us
When i pick up the mic and buzz!
I'm a son of a sardar!
Me and my ninjas, we all got tiger in us
That punjabi code language, and aint no deciphering us
Haarna is more dangerous to hype ones as us
I known to cause as much anguish as us
When i pick up the mic and buzz!
I am a son of a sardar

Jehdi gal main karn lageya, inho aewain naa jaaneyo
Kise ton na luke ehe tussi vi Pahchaaneyo
Shahidiyaan den di reet inhaan ton chali

Jor na sahaaran, kise ton kade naa haaran
Sheesh taleez te rakh ke, jaan desh te vaaran
Sach di jaan, pag inha di shaan
Sidak di Khaan, Seene vich taan

Roop de kateele, Gabru chhail-chhabeele
Samundar de lehraan vangu tha-tha maaran joshiley
Jabaan de mithe, dil de sache
Aaraadh de inha de bhaage mere veeran nu rab hath de ke rakhe

Khoon doleya te bani Punjab di dharti
Jallian wala bagh de vich taan hadh hi karti
Khuhi haje vi othon di gavaahi bhardi
I'm a son of a sardar!

Me and my ninjas, we all got tiger in us
That punjabi code language, and aint no deciphering us
Haarna is more dangerous to hype ones as us
I known to cause as much anguish as us
When i pick up the mic and buzz!
I'm a son of a sardar!

Me and my ninjas, we all got tiger in us
That punjabi code language, and aint no deciphering us
Haarna is more dangerous to hype ones as us
I known to cause as much anguish as us
When i pick up the mic and buzz!

I'm a son of a sardar and a sardarni
My people are into farming no man can harm me
We got our own army, the khalsa
Thats what we call the sarkar of the maharaja, Daswe Paathshah
And the ring of sikhs, its our responsibility
To keep the memory of the legendary ten Gurus alive
Like guru nanak stopping the rock at panja sahib
And the chaar sahibzade that lost their lives,
And the panj pyaare that were ready to die
Or the 40 mukte, that sacrificed
The story of these saints brings tears to my eyes

I'm a son of a sardar
Got a khanda hanging from the mirror of my car
Yellin that jaikara like bole so nihal
And if my people hear me holla sat sri akal
I'm a son of a sardar!

Me and my ninjas, we all got tiger in us
That punjabi code language, and aint no deciphering us
Haarna is more dangerous to hype ones as us
I known to cause as much anguish as us
When i pick up the mic and buzz!
I'm a son of a sardar!

Me and my ninjas, we all got tiger in us
That punjabi code language, and aint no deciphering us
Haarna is more dangerous to hype ones as us
I known to cause as much anguish as us
When i pick up the mic and buzz!

I'm a son of a sardar.

Сын сардара

[Ae ank honi chahide hai,

Main nahin jane-khane de pairii digda
Ude'ch aakad kyun naa hove!!!]

Я сын сардара!

Mere vich vee taan koi maan hai na

Я сын сардара!

Земля пяти рек рождает настоящих ниндзя
Они не хотели, чтобы мы выжили, но мы выстояли, ниндзя.
Я представляю гордость пенджабцев на всю жизнь, ниндзя.
За хальсу мы сражаемся и умираем, ниндзя, мой ниндзя!

Пристегиваем кирпаны сбоку, мы готовы к полету,
Молясь Вахегуру до восхода солнца.
Жертвы, принесенные этими сингхами, не будут забыты.
Меня бы здесь не было, если бы не они.

Отдаю дань уважения гуру и хальсе.
Мои предки были мучениками и махараджами,
Настоящими шахидами, которые умерли за тебя и меня.
Борьба сикхов жива, она не прекратилась,
Она внутри меня.

Tati tavi te bae gaye Guruji hak di khaatir,
Misaal mil nahin sakdi koi inha de baraabar
Desh ghulaam hi rehna si je hondi na hind di chaadar,
Qurbaani dende na je Guru Tegh Bahadur

Я сын сардара!

Во мне и моих ниндзя живет тигр,
Это секретный язык пенджаби, и никто не сможет его расшифровать.
Haarna опаснее, чем те, кто пытается нас превзойти.
Я известен тем, что вызываю такую же боль, как и мы,
Когда я беру микрофон и начинаю читать!
Я сын сардара!
Во мне и моих ниндзя живет тигр,
Это секретный язык пенджаби, и никто не сможет его расшифровать.
Haarna опаснее, чем те, кто пытается нас превзойти.
Я известен тем, что вызываю такую же боль, как и мы,
Когда я беру микрофон и начинаю читать!
Я сын сардара.

Jehdi gal main karn lageya, inho aewain naa jaaneyo
Kise ton na luke ehe tussi vi Pahchaaneyo
Shahidiyaan den di reet inhaan ton chali

Jor na sahaaran, kise ton kade naa haaran
Sheesh taleez te rakh ke, jaan desh te vaaran
Sach di jaan, pag inha di shaan
Sidak di Khaan, Seene vich taan

Roop de kateele, Gabru chhail-chhabeele
Samundar de lehraan vangu tha-tha maaran joshiley
Jabaan de mithe, dil de sache
Aaraadh de inha de bhaage mere veeran nu rab hath de ke rakhe

Кровью пропитана земля Пенджаба,
В Джаллианвала-баг жестокость не знала границ.
Даже колодцы хранят память о той скорби.
Я сын сардара!

Во мне и моих ниндзя живет тигр,
Это секретный язык пенджаби, и никто не сможет его расшифровать.
Haarna опаснее, чем те, кто пытается нас превзойти.
Я известен тем, что вызываю такую же боль, как и мы,
Когда я беру микрофон и начинаю читать!
Я сын сардара!

Во мне и моих ниндзя живет тигр,
Это секретный язык пенджаби, и никто не сможет его расшифровать.
Haarna опаснее, чем те, кто пытается нас превзойти.
Я известен тем, что вызываю такую же боль, как и мы,
Когда я беру микрофон и начинаю читать!

Я сын сардара и сардарни.
Мой народ занимается сельским хозяйством, никто не может причинить мне вреда.
У нас есть своя армия, хальса.
Так мы называем власть махараджи, Десятого Гуру.
И братство сикхов, это наша обязанность
Хранить память о легендарных десяти Гуру,
Как Гуру Нанак остановил скалу в Панджа Сахиб,
И о Чаар Сахибзаде, отдавших свои жизни,
И о Пандж Пьяре, которые были готовы умереть,
Или о 40 муктах, которые принесли себя в жертву.
История этих святых наворачивает слезы на мои глаза.

Я сын сардара,
На зеркале заднего вида моей машины висит кханда.
Выкрикиваю джайкару, как боле со нихал,
И если мой народ услышит меня, крикну сат сири акал.
Я сын сардара!

Во мне и моих ниндзя живет тигр,
Это секретный язык пенджаби, и никто не сможет его расшифровать.
Haarna опаснее, чем те, кто пытается нас превзойти.
Я известен тем, что вызываю такую же боль, как и мы,
Когда я беру микрофон и начинаю читать!
Я сын сардара!

Во мне и моих ниндзя живет тигр,
Это секретный язык пенджаби, и никто не сможет его расшифровать.
Haarna опаснее, чем те, кто пытается нас превзойти.
Я известен тем, что вызываю такую же боль, как и мы,
Когда я беру микрофон и начинаю читать!

Я сын сардара.