Lyrics and translation Tigerstyle - A Great Year for Baseball

A Great Year for Baseball

Last call for alcohol
We're blacking out in the streets
Of a southern town
We would end up sticking around

We made it out to the ocean
Walked the pier and stared out to sea
We call this living
And who we all want to be

Take a step back
Hold your breath
If we turn back now
There'll be nothing left

I can't do this forever
But I'm sure as hell gonna try
And as long as these bones keep on swinging
Like the old American pass time

We spent the weekend in the North
Held up in a hotel room
Snow lay thin on the ground
Not much else to do

We drank away the night
We covered that, we were alright
We would stay til sunrise
To do this all over again

Take a step back
Hold your breath
If we turn back now
There'll be nothing left

I can't do this forever
But I'm sure as hell gonna try
And as long as these bones keep on swinging
Like the old American pass time

Cos we are gold
We are golden
Just like we all used to be

Take a step back
Hold your breath
If we turn back now
There'll be nothing left

I can't do this forever
But I'm sure as hell gonna try
And as long as these bones keep on swinging
Like the old American pass time

Une année formidable pour le baseball

Dernier appel pour l'alcool
On s'évanouit dans les rues
D'une ville du sud
On finirait par rester

On est arrivés à l'océan
On a marché sur la jetée et regardé la mer
On appelle ça vivre
Et qui on veut tous être

Fais un pas en arrière
Retens ta respiration
Si on fait demi-tour maintenant
Il ne restera plus rien

Je ne peux pas faire ça éternellement
Mais je vais essayer de toute façon
Et tant que ces os continueront à se balancer
Comme le bon vieux passe-temps américain

On a passé le week-end dans le Nord
Enfermés dans une chambre d'hôtel
La neige était fine au sol
Pas grand-chose d'autre à faire

On a bu toute la nuit
On a couvert ça, on était bien
On resterait jusqu'au lever du soleil
Pour recommencer tout ça

Fais un pas en arrière
Retens ta respiration
Si on fait demi-tour maintenant
Il ne restera plus rien

Je ne peux pas faire ça éternellement
Mais je vais essayer de toute façon
Et tant que ces os continueront à se balancer
Comme le bon vieux passe-temps américain

Parce qu'on est de l'or
On est dorés
Comme on était tous

Fais un pas en arrière
Retens ta respiration
Si on fait demi-tour maintenant
Il ne restera plus rien

Je ne peux pas faire ça éternellement
Mais je vais essayer de toute façon
Et tant que ces os continueront à se balancer
Comme le bon vieux passe-temps américain