Lyrics and translation Tigerstyle - Another Year, Another Nail

Another Year, Another Nail

I'm not the person I once was
I never had the guts
To let time take its course
And see what could have been

It meant we got here faster
Another nail gone through the casket
Trapping you in a life
That you built for yourself

It could be a lot worse
It could be a lot better

I often wonder if you're happy with decisions made
I'm kinda hoping that you worry if I feel the same
I often wonder if you're happy with decisions made
I'm kinda hoping that you worry if I feel the same

You killed a part of me
Back when you crushed my heart
When you said it's better
If we drift apart

A rotting carcass
Terrified of progress
Left there in the summer heat
I doubt you even noticed

You are the saddest song
That I've ever known
You are the shaking voice
On the telephone

I often wonder if you're happy with decisions made
I'm kinda hoping that you worry if I feel the same
I often wonder if you're happy with decisions made
I'm kinda hoping that you worry if I feel the same

If you ever wonder where you are
You'll never have to look that far
Another year, another nail
In the lid of the life you lead

If you ever wonder where you are
You'll never have to look that far
Another year, another nail
In the lid of the life you lead

I often wonder if you're happy with decisions made
I'm kinda hoping that you worry if I feel the same
I often wonder if you're happy with decisions made
I'm kinda hoping that you worry if I feel the same

Еще один год, еще один гвоздь

Я уже не тот, кем был когда-то
У меня никогда не хватало смелости
Позволить времени идти своим чередом
И посмотреть, что могло бы быть

Это означало, что мы пришли к этому быстрее
Еще один гвоздь вбит в крышку гроба
Запирая тебя в жизни,
Которую ты сама построила

Могло быть намного хуже
Могло быть намного лучше

Я часто думаю, счастлива ли ты принятыми решениями
Я вроде как надеюсь, что ты переживаешь, чувствую ли я то же самое
Я часто думаю, счастлива ли ты принятыми решениями
Я вроде как надеюсь, что ты переживаешь, чувствую ли я то же самое

Ты убила часть меня
Тогда, когда разбила мне сердце
Когда ты сказала, что будет лучше,
Если мы расстанемся

Гниющая туша,
Напуганная прогрессом,
Оставленная на летней жаре
Сомневаюсь, что ты вообще заметила

Ты — самая грустная песня,
Которую я когда-либо знал
Ты — дрожащий голос
В телефонной трубке

Я часто думаю, счастлива ли ты принятыми решениями
Я вроде как надеюсь, что ты переживаешь, чувствую ли я то же самое
Я часто думаю, счастлива ли ты принятыми решениями
Я вроде как надеюсь, что ты переживаешь, чувствую ли я то же самое

Если ты когда-нибудь задумаешься, где ты находишься,
Тебе не придется долго искать
Еще один год, еще один гвоздь
В крышку гроба твоей жизни

Если ты когда-нибудь задумаешься, где ты находишься,
Тебе не придется долго искать
Еще один год, еще один гвоздь
В крышку гроба твоей жизни

Я часто думаю, счастлива ли ты принятыми решениями
Я вроде как надеюсь, что ты переживаешь, чувствую ли я то же самое
Я часто думаю, счастлива ли ты принятыми решениями
Я вроде как надеюсь, что ты переживаешь, чувствую ли я то же самое