Lyrics and translation Tigerstyle - Barefoot

Barefoot

I′ve always heard that people say absence makes the heart grow fonder
I've never heard such bullshit in my life
There′s nothing that I need, except to make the absence longer
In the hope you'll someday fade away

It's been so long since you′ve graced my sheets, I′ve forgotten every bend and curve
Maybe one day I can get some sleep, but until then, I'll carry thoughts of you in these bags under my eyes

I′m not coming out today
I just need some time alone
To figure it all out
I'll drop you off at home

I don′t know what it is I want from life
But I know this isn't it
You told me summer is over and it′s not coming back
You've got a chip on your shoulder and it's making you crack

I swear I′m never coming back

I′ve spent too long in these old shoes
To even hope of something new
I've spent too long in these old shoes
I′ll just go barefoot

Pieds nus

J'ai toujours entendu dire que l'absence rend le cœur plus tendre
Je n'ai jamais entendu de telles conneries de ma vie
Il n'y a rien dont j'ai besoin, sauf de rendre l'absence plus longue
Dans l'espoir que tu disparaisses un jour

Ça fait si longtemps que tu n'as pas honoré mes draps, j'ai oublié chaque pli et chaque courbe
Peut-être qu'un jour je pourrai dormir, mais d'ici là, je porterai des pensées de toi dans ces sacs sous mes yeux

Je ne sors pas aujourd'hui
J'ai juste besoin de temps pour moi
Pour tout comprendre
Je te déposerai à la maison

Je ne sais pas ce que je veux de la vie
Mais je sais que ce n'est pas ça
Tu m'as dit que l'été est fini et qu'il ne reviendra pas
Tu as une puce sur l'épaule et ça te fait craquer

Je jure que je ne reviendrai jamais

J'ai passé trop de temps dans ces vieilles chaussures
Pour même espérer quelque chose de nouveau
J'ai passé trop de temps dans ces vieilles chaussures
Je vais juste marcher pieds nus