Lyrics and translation Tigerstyle feat. Gurdas Maan - Chardi Jawani

Chardi Jawani

Jiddan da ikkiwa tu saal tapp gyi
Jiddan da ikkiwa tu saal tapp gyi
Sajri jawani wali gall pakh gyi
Hon charchhe ni aap mohare lagaye

Teri chadhdi jawani nu sitarey lag gaye
Teri chadhdi jawani nu sitarey lag gaye.

Lap lap surma saja ke naini pa lya
Gallan wale toya ne taan dil tarfa lya
Hon tone haare naina cho ishaare lagaye

Teri chadhdi jawani nu sitare lag gaye
Teri chadhdi jawani nu sitare lag gaye.

Tang jehi kameez uttan morni kada layi
Panjh chauna wali salwar vi savaa layi
Tere nakhre dina ch hon bhare lag gaye

Teri chadhdi jawani nu sitarey lag gaye
Teri chadhdi jawani nu sitarey lag gaye.

Rakh samjhaake enna zulfaan de naag noon
Kabhu vich rakhiye jawaani diyan baghan noon
Preet Kanwal hain tera kehn sare laggaye

Teri chadhdi jawani nu sitare lag gaye
Teri chadhdi jawani nu sitare lag gaye.

Jeunesse flamboyante

Comme si une année avait passé en un clin d'œil
Comme si une année avait passé en un clin d'œil
L'histoire de ta jeunesse vibrante s'est envolée
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder avec admiration

Tes étoiles brillent sur ta jeunesse épanouie
Tes étoiles brillent sur ta jeunesse épanouie.

Tu as embelli tes yeux avec du khôl noir
Tes paroles ont captivé mon cœur
Je suis perdu dans tes yeux qui me lancent des regards enflammés

Tes étoiles brillent sur ta jeunesse épanouie
Tes étoiles brillent sur ta jeunesse épanouie.

La façon dont tu portes ton chemisier, c'est un spectacle à voir
Le pantalon ample que tu portes, c'est une merveille
Tes caprices m'ont complètement conquis

Tes étoiles brillent sur ta jeunesse épanouie
Tes étoiles brillent sur ta jeunesse épanouie.

Sois prudente avec ces boucles de cheveux, comme des serpents
Ne laisse jamais ta jeunesse se faner, comme un jardin
Je veux être ton amour, c'est tout ce que je désire

Tes étoiles brillent sur ta jeunesse épanouie
Tes étoiles brillent sur ta jeunesse épanouie.