Lyrics and translation Tigerstyle - Dead Ends

Dead Ends

I thought I'd leave this town behind
And all the bridges that I'd built
Are slowly burnt away
Now I try to head for better days

I pick myself up and move on
And put the thought of you behind me
All I need is some time
With my friends beside me

Now I find myself getting older
I'm not the person I once was
But I'm making up for the times I've missed

We're still here
We've got your back, no matter what

Here I am with my friends
We're not living life for the dead ends
But if it gets too much
We'll still find our way back

I'm not gone, I'm not dead
I just need time to figure out
What went wrong
And where I go from here

I'm picking up the pieces
That we left behind
I'm wasting away the hours
The days, the weeks
And everything will be fine

Here I am with my friends
We're not living life for the dead ends
But if it gets too much
We'll still find our way back

I'm not gone, I'm not dead
I just need time to figure out
What went wrong
And where I go from here

Here I am with my friends
We're not living life for the dead ends
But if it gets too much
We'll still find our way back

I'm not gone, I'm not dead
I just need time to figure out
What went wrong
And where I go from here

Impasses

J'ai pensé que je laisserais cette ville derrière moi
Et tous les ponts que j'avais construits
Sont lentement brûlés
Maintenant, j'essaie de me diriger vers des jours meilleurs

Je me relève et passe à autre chose
Et je laisse la pensée de toi derrière moi
Tout ce dont j'ai besoin, c'est du temps
Avec mes amis à mes côtés

Maintenant, je me retrouve à vieillir
Je ne suis plus la personne que j'étais
Mais je rattrape le temps perdu

Nous sommes toujours là
On te couvre, quoi qu'il arrive

Je suis là avec mes amis
On ne vit pas la vie pour les impasses
Mais si ça devient trop dur
On retrouvera toujours notre chemin

Je ne suis pas parti, je ne suis pas mort
J'ai juste besoin de temps pour comprendre
Ce qui a mal tourné
Et où je vais à partir d'ici

Je ramasse les morceaux
Que nous avons laissés derrière nous
Je gaspille les heures
Les jours, les semaines
Et tout ira bien

Je suis là avec mes amis
On ne vit pas la vie pour les impasses
Mais si ça devient trop dur
On retrouvera toujours notre chemin

Je ne suis pas parti, je ne suis pas mort
J'ai juste besoin de temps pour comprendre
Ce qui a mal tourné
Et où je vais à partir d'ici

Je suis là avec mes amis
On ne vit pas la vie pour les impasses
Mais si ça devient trop dur
On retrouvera toujours notre chemin

Je ne suis pas parti, je ne suis pas mort
J'ai juste besoin de temps pour comprendre
Ce qui a mal tourné
Et où je vais à partir d'ici