Lyrics and translation Tigerstyle - Distances

Distances

I saw the city lights
From the bridge when we last came through here
It was a different time
It's funny how things change

Where did it go wrong
Was it your faith or my fury
That kept us two step-stones apart

Keep your head above water
And sink the person you were
Now that you're turning the fork in the road
That lead us to places we'd never call home
Think for yourself without falling
Turn your head to the ground
Follow each one of the cracks in the pavement
That lead us like road maps from where we first started

And now we're back to where we left off
I've drove this road too many times now
Through stormy nights
And summer days

Fold the corners, and turn the page of the map
And hope we get there soon
Knowing that you're back at home is the only thing
That gets me through

Keep your head above water
And sink the person you were
Now that you're turning the fork in the road
That lead us to places we'd never call home
Think for yourself without falling
Turn your head to the ground
Follow each one of the cracks in the pavement
That lead us like road maps from where we first started

Расстояния

Я видел огни города
С моста, когда мы последний раз проезжали здесь.
Это было другое время.
Забавно, как все меняется.

Где все пошло не так?
Была ли это твоя вера или моя ярость,
Что держало нас на расстоянии двух шагов друг от друга?

Держи голову над водой
И утопи ту, кем ты была.
Теперь, когда ты сворачиваешь на развилке дороги,
Которая привела нас в места, которые мы никогда не назвали бы домом.
Думай сама, не падая духом.
Опусти голову.
Следуй каждой трещине на тротуаре,
Которые ведут нас, как дорожные карты, оттуда, где мы впервые начали.

И теперь мы вернулись туда, где остановились.
Я ездил по этой дороге слишком много раз.
Сквозь штормовые ночи
И летние дни.

Сложи углы и переверни страницу карты,
И надеюсь, мы скоро доберемся.
Знание того, что ты вернулась домой, — единственное,
Что помогает мне двигаться дальше.

Держи голову над водой
И утопи ту, кем ты была.
Теперь, когда ты сворачиваешь на развилке дороги,
Которая привела нас в места, которые мы никогда не назвали бы домом.
Думай сама, не падая духом.
Опусти голову.
Следуй каждой трещине на тротуаре,
Которые ведут нас, как дорожные карты, оттуда, где мы впервые начали.