Lyrics and translation Tigerstyle - Glory Days

Glory Days

Singing of days in my hometown
Since I was sixteen
Never got out
But it never bothered me

We ran through fields
And we slept in valleys
But no one called us home
It′s the way its supposed to be

I feel like the past is haunting me

Three cheers for glory days
For those we've forgotten along the way
If I could turn the hands back, I′d see you standing
Turn the hands back, I'd see you standing there

We pass the streets we used to roam
But never far away from home
If I could go back one more time

Take in the view from above
With all the people that we love
If I could go back one more time

I'm living lies
I′m living lies
I′m living lies
I'm living

Three cheers for glory days
For those we′ve forgotten along the way
If I could turn the hands back, I'd see you standing
Turn the hands back, I′d see you standing there

I've got nothing left to lose
I′ve got nothing more to prove
I've got nothing left to lose
I've got nothing more to prove

Jours de gloire

Je chante des jours dans ma ville natale
Depuis que j'avais seize ans
Je n'en suis jamais sorti
Mais ça ne m'a jamais dérangé

On courait à travers les champs
Et on dormait dans les vallées
Mais personne ne nous a appelés à la maison
C'est comme ça que ça devrait être

J'ai l'impression que le passé me hante

Trois acclamations pour les jours de gloire
Pour ceux que nous avons oubliés en chemin
Si je pouvais remettre les aiguilles en arrière, je te verrais debout
Remettre les aiguilles en arrière, je te verrais debout là

On passe dans les rues où l'on se promenait
Mais jamais loin de chez nous
Si je pouvais y retourner une fois de plus

Profite de la vue d'en haut
Avec tous ceux qu'on aime
Si je pouvais y retourner une fois de plus

Je vis des mensonges
Je vis des mensonges
Je vis des mensonges
Je vis

Trois acclamations pour les jours de gloire
Pour ceux que nous avons oubliés en chemin
Si je pouvais remettre les aiguilles en arrière, je te verrais debout
Remettre les aiguilles en arrière, je te verrais debout là

Je n'ai plus rien à perdre
Je n'ai plus rien à prouver
Je n'ai plus rien à perdre
Je n'ai plus rien à prouver