Sev Achker - Tigran Asatryan translation in French

Sev Achker

Ինչ գեղեցիկ աչքեր ունես
Չեմ կշտանում նայելով քեզ
Այնքան նուրբ ես ու սիրուն ես
Անկարող եմ դիպչել ես քեզ
Վայ, վայ
Ոնց եմ սիրում ես քեզ

Ինչ գեղեցիկ աչքեր ունես
Չեմ կշտանում նայելով քեզ
Այնքան նուրբ ես ու սիրուն ես
Անկարող եմ դիպչել ես քեզ
Վայ, վայ
Ոնց եմ սիրում ես քեզ

Սա երազ չէ, սա մուրազ չէ
Այլ հեքիաթ չէ, իրական է
Շատ եմ սիրում աչքերդ հեզ
Թույլ տուր մոտենամ
Սերս պատմեմ քեզ

Սիրում եմ
Են սև աչքերով աղջկան սիրում եմ
Սև-սև աչքերով աղջկան սիրում եմ
Են սև աչքերով աղջկան սիրում եմ
Սև-սև աչքերով աղջկան
Քանի գնում սիրահարվում եմ ես

Այս աղջիկը սև աչքերով
Այրում է ինձ իր նայվածքով
Սեր է գցել իմ սրտի մեջ
Որոնում եմ նրան անվերջ
Վայ, վայ
Ոնց եմ սիրում ես քեզ

Այս աղջիկը սև աչքերով
Այրում է ինձ իր նայվածքով
Սեր է գցել իմ սրտի մեջ
Որոնում եմ նրան անվերջ
Վայ, վայ
Ոնց եմ սիրում ես քեզ

Սա երազ չէ, սա մուրազ չէ
Այլ հեքիաթ չէ, իրական է
Շատ եմ սիրում աչերդ հեզ
Թույլ տուր մոտենամ
Սերս պատմեմ քեզ

Սիրում եմ
Են սև աչքերով աղջկան սիրում եմ
Սև-սև աչքերով աղջկան սիրում եմ
Են սև աչքերով աղջկան սիրում եմ
Սև-սև աչքերով աղջկան
Քանի գնում սիրահարվում եմ ես

Սիրում եմ
Են սև աչքերով աղջկան սիրում եմ
Սև-սև աչքերով աղջկան սիրում եմ
Են սև աչքերով աղջկան սիրում եմ
Սև-սև աչքերով աղջկան

Սիրում եմ
Են սև աչքերով աղջկան սիրում եմ
Սև-սև աչքերով աղջկան, սիրում եմ
Են սև աչքերով աղջկան սիրում եմ
Սև-սև աչքերով աղջկան
Քանի գնում սիրահարվում եմ ես

Beaux Yeux Noirs

Tes yeux sont si beaux
Je ne me lasse pas de te regarder
Tu es si douce et si jolie
Je n'ose pas te toucher
Oh, oh
Combien je t'aime

Tes yeux sont si beaux
Je ne me lasse pas de te regarder
Tu es si douce et si jolie
Je n'ose pas te toucher
Oh, oh
Combien je t'aime

Ce n'est pas un rêve, ce n'est pas un désir
Ce n'est pas un conte de fées, c'est réel
J'aime tellement tes doux yeux
Laisse-moi m'approcher
Te parler de mon amour

Je t'aime
J'aime la fille aux yeux noirs
J'aime la fille aux yeux noirs, noirs
J'aime la fille aux yeux noirs
La fille aux yeux noirs, noirs
Plus je te vois, plus je tombe amoureux

Cette fille aux yeux noirs
Me brûle de son regard
A mis l'amour dans mon cœur
Je la cherche sans cesse
Oh, oh
Combien je t'aime

Cette fille aux yeux noirs
Me brûle de son regard
A mis l'amour dans mon cœur
Je la cherche sans cesse
Oh, oh
Combien je t'aime

Ce n'est pas un rêve, ce n'est pas un désir
Ce n'est pas un conte de fées, c'est réel
J'aime tellement tes doux yeux
Laisse-moi m'approcher
Te parler de mon amour

Je t'aime
J'aime la fille aux yeux noirs
J'aime la fille aux yeux noirs, noirs
J'aime la fille aux yeux noirs
La fille aux yeux noirs, noirs
Plus je te vois, plus je tombe amoureux

Je t'aime
J'aime la fille aux yeux noirs
J'aime la fille aux yeux noirs, noirs
J'aime la fille aux yeux noirs
La fille aux yeux noirs, noirs

Je t'aime
J'aime la fille aux yeux noirs
J'aime la fille aux yeux noirs, noirs
J'aime la fille aux yeux noirs
La fille aux yeux noirs, noirs
Plus je te vois, plus je tombe amoureux