Lyrics and translation Tigran Asatryan - Sev Achker

Sev Achker

Ի՞նչ գեղեցիկ աչեր ունես,
Չեմ կշտանում նայելով քեզ,
Այնքան նուրբ ես ու սիրուն ես, Անկարող եմ դիպչել ես քեզ:
Վա՜յ Վա՜յ,
Ոնցեմ սիրում ես քեզ:
Սա երազ չէ, սա մուրազ չէ,
Այլ հեքիաթ չէ, իրակա՜նե,
Շատեմ սիրում աչերդ հեզ,
Թույլ տուր մոտենամ,
Սերս պատմեմ քեզ:
Սիրո՜ւմեմ. Են սև աչքերով աղջկան, Սիրո՜ւմեմ. Սև սև աչքերով
աղջկան, Սիրո՜ւմեմ. Ե
ն սև աչքերով աղջկան, Սիրո՜ւմեմ. Սև սև ա
չքերով աղջկան, Քանի գնում սիրահարվում եմ ես: Այս աղջիկը սև աչքերով,
Այրում է ինձ իր նայվածքով,
Սեր է գցել իմ սրտի մեջ,
Որոնում եմ նրան անվերջ:
Վա՜յ Վա՜յ,
Ոնցեմ սիրում ես քեզ:
Սա երազ չէ, սա մուրազ չէ,
Այլ հեքիաթ չէ, իրակա՜նե,
Շատեմ սիրում աչերդ հեզ,
Թույլ տուր մոտենամ,
Սերս պատմեմ քեզ:
Սիրո՜ւմեմ. Են սև աչքերով աղջկան, Սիրո՜ւմեմ. Սև սև աչքերով
աղջկան, Սիրո՜ւմեմ. Ե
ն սև աչքերով աղջկան, Սիրո՜ւմեմ. Սև սև ա
չքերով աղջկան, Քանի գնում սիրահարվում եմ ես:

Yeux Noirs

Quels yeux magnifiques tu as,
Je ne me lasse pas de te regarder,
Tu es si délicate et si belle, Je ne peux pas te toucher.
Oh, oh,
Comme je t'aime.
Ce n'est pas un rêve, ce n'est pas une illusion,
Ce n'est pas un conte de fées, c'est réel,
J'aime tant tes yeux doux,
Laisse-moi m'approcher,
Je te raconterai mon amour.
Je t'aime. Je t'aime, toi la fille aux yeux noirs, Je t'aime. Je t'aime, toi la fille aux yeux noirs.
Je t'aime. Je t'aime, toi la fille aux yeux noirs, Je t'aime. Je t'aime, toi la fille aux yeux noirs.
Je t'aime. Je t'aime, toi la fille aux yeux noirs, Je t'aime. Je t'aime, toi la fille aux yeux noirs.
Je t'aime. Je t'aime, toi la fille aux yeux noirs, Je t'aime. Je t'aime, toi la fille aux yeux noirs.
Je t'aime. Je t'aime, toi la fille aux yeux noirs, Je t'aime. Je t'aime, toi la fille aux yeux noirs.
Je t'aime. Je t'aime, toi la fille aux yeux noirs, Je t'aime. Je t'aime, toi la fille aux yeux noirs.
Je t'aime. Je t'aime, toi la fille aux yeux noirs, Je t'aime. Je t'aime, toi la fille aux yeux noirs.
Oh, oh,
Comme je t'aime.
Ce n'est pas un rêve, ce n'est pas une illusion,
Ce n'est pas un conte de fées, c'est réel,
J'aime tant tes yeux doux,
Laisse-moi m'approcher,
Je te raconterai mon amour.
Je t'aime. Je t'aime, toi la fille aux yeux noirs, Je t'aime. Je t'aime, toi la fille aux yeux noirs.
Je t'aime. Je t'aime, toi la fille aux yeux noirs, Je t'aime. Je t'aime, toi la fille aux yeux noirs.
Je t'aime. Je t'aime, toi la fille aux yeux noirs, Je t'aime. Je t'aime, toi la fille aux yeux noirs.
Je t'aime. Je t'aime, toi la fille aux yeux noirs, Je t'aime. Je t'aime, toi la fille aux yeux noirs.