Lyrics and translation Tigress - Alive

Alive

What did you come for, what do you know?
Show me your secret, show me your soul
Where is your leader, where is your spine?
Where is your conscience? I can't take this
I can't take what's not mine

You won't take us, won't take us alive
No more sleeping, you are gone but not forgotten
You won't take us, won't take us alive
No more sleeping, you are gone but not forgotten

Tell me your motive, tell me your cause
But you sit in silence 'cause you know better than anyone
In this barren wasteland, in this torn up town
You're just a number and your time is up
Your time is running out

You won't take us, won't take us alive
No more sleeping, you are gone but not forgotten
You won't take us, won't take us alive
No more sleeping, you are gone but not forgotten

You're gone but not forgotten
You're gone but not forgotten
You're gone but not forgotten
(You're gone but not forgotten)
You're gone but not forgotten
(You're gone but not forgotten)

You won't take us, won't take us alive
No more sleeping, you are gone but not forgotten
You won't take us, won't take us alive
No more sleeping, you are gone but not forgotten
You are gone but not forgotten
You are gone but not forgotten

En vie

Pourquoi es-tu venu, que sais-tu ?
Montre-moi ton secret, montre-moi ton âme
Où est ton chef, où est ta colonne vertébrale ?
Où est ta conscience ? Je ne peux pas supporter ça
Je ne peux pas supporter ce qui ne m'appartient pas

Tu ne nous prendras pas, tu ne nous prendras pas en vie
Plus de sommeil, tu es parti mais tu n'es pas oublié
Tu ne nous prendras pas, tu ne nous prendras pas en vie
Plus de sommeil, tu es parti mais tu n'es pas oublié

Dis-moi ton mobile, dis-moi ta cause
Mais tu restes silencieux parce que tu sais mieux que quiconque
Dans cette terre désolée, dans cette ville déchirée
Tu n'es qu'un numéro et ton temps est écoulé
Ton temps est écoulé

Tu ne nous prendras pas, tu ne nous prendras pas en vie
Plus de sommeil, tu es parti mais tu n'es pas oublié
Tu ne nous prendras pas, tu ne nous prendras pas en vie
Plus de sommeil, tu es parti mais tu n'es pas oublié

Tu es parti mais tu n'es pas oublié
Tu es parti mais tu n'es pas oublié
Tu es parti mais tu n'es pas oublié
(Tu es parti mais tu n'es pas oublié)
Tu es parti mais tu n'es pas oublié
(Tu es parti mais tu n'es pas oublié)

Tu ne nous prendras pas, tu ne nous prendras pas en vie
Plus de sommeil, tu es parti mais tu n'es pas oublié
Tu ne nous prendras pas, tu ne nous prendras pas en vie
Plus de sommeil, tu es parti mais tu n'es pas oublié
Tu es parti mais tu n'es pas oublié
Tu es parti mais tu n'es pas oublié