Lyrics and translation Tiisu - Kuollaan Me Kaikki

Kuollaan Me Kaikki

Selkäpiitä karmii, kun sitä miettii
Voiko arkussa ahdistaa-aa-aa
Ahtaan paikan kammoista?
Millainen ilme, mulla on silloin
Kun ne mut löytää, mahdanko irvistää?
Vai onko mun pää edes paikallaan?
Mitkä on mun viimeiset sanat?
"Happi loppuu, kaasuu"
Kun elämässä katkeaa jana
Mitä sen jälkeen tapahtuu?
Kun oon jonkun kuolinilmoittama
Ketkä jäävät kaipaamaan?
Ja jos joku jää
Toivottavasti ei kaipaa liikaa-a-aa
Näin on kuollaan me kaikki
Mutta ei ole hätää
Sillä me myös eletään
Ja sitähän me tehdään jo tänään
Näin on kuollaan me kaikki...
Kuinka mä kuolen
Tippuuko taivaalt flyygeli päähän?
Vai aiheutanko vaivaa
Terveydenhuollolle?
Toisinaan mietin paljonko sattuu
Kun henki viedään, pliis ei liikaa
Sen sä elämä oot
Vähintään velkaa
Mitkä on mun viimeiset sanat
Mitä jos sanon jotain tyhmää?
Kun elämässä katkeaa jana
Mitä jos sen jälkeen ei tapahdukkaan mitään?
Kun oon jonkun kuolinilmoittama
Eikä kukaan jää kaipaamaan
Oliko
Mua edes olemassa ollenkaan-aan-aan
Näin on kuollaan me kaikki
Mutta ei ole hätää
Sillä me myös eletään
Ja sitähän me tehdään jo tänään
Näin on kuollaan me kaikki
Mutta ei ole hätää
Sillä me myös eletään
Ja sitähän me tehdään jo tänään
Oi voi, mitä jos en ehdikkään sanomaan
Sanoja jotka tahtoisin sun kuulevan
Mitä jos en ehdikkään tehdä niin
Joudunko helvettiin?
Oi voi, mitä jos en ehdikkään sanomaan
Sanoja jotka tahtoisin sun kuulevan
No otan sut kadulla kii
Ja sanon ne ääneen, koska mitä välii
Kun näin on kuollaan me kaikki
Mutta ei ole hätää
Sillä me myös eletään
Ja sitähän me tehdään jo tänään

Nous mourons tous

Mon dos me glace quand j'y pense
Est-ce que ça peut être angoissant dans un cercueil-aa-aa
À cause de la claustrophobie ?
Quelle expression j'aurai alors
Quand ils me trouveront, est-ce que je grimacerai ?
Ou est-ce que ma tête sera encore en place ?
Quels seront mes derniers mots ?
« Je n'ai plus d'oxygène, j'étouffe »
Quand le fil de la vie se rompra
Qu'est-ce qui se passera ensuite ?
Quand je serai déclarée morte par quelqu'un
Qui me manquera ?
Et si quelqu'un reste
J'espère qu'il ne me manquera pas trop-aa-aa
C'est comme ça, nous mourons tous
Mais ne t'inquiète pas
Parce que nous vivons aussi
Et c'est ce que nous faisons déjà aujourd'hui
C'est comme ça, nous mourons tous...
Comment je mourrai
Est-ce qu'un piano me tombera sur la tête du ciel ?
Ou est-ce que je causerai des ennuis
Aux soins de santé ?
Parfois je me demande combien ça fait mal
Quand on rend son dernier souffle, s'il te plaît, pas trop
C'est toi qui as cette vie
Tu es au moins redevable
Quels seront mes derniers mots
Et si je dis quelque chose de stupide ?
Quand le fil de la vie se rompra
Et si rien ne se passait ensuite ?
Quand je serai déclarée morte par quelqu'un
Et que personne ne me manquera
Est-ce que j'ai
Exister du tout-aan-aan
C'est comme ça, nous mourons tous
Mais ne t'inquiète pas
Parce que nous vivons aussi
Et c'est ce que nous faisons déjà aujourd'hui
C'est comme ça, nous mourons tous
Mais ne t'inquiète pas
Parce que nous vivons aussi
Et c'est ce que nous faisons déjà aujourd'hui
Oh, et si je n'ai pas le temps de dire
Les mots que je voudrais que tu entendes
Et si je n'ai pas le temps de faire ce que
Est-ce que je finirai en enfer ?
Oh, et si je n'ai pas le temps de dire
Les mots que je voudrais que tu entendes
Alors je t'attraperai dans la rue
Et je les dirai à haute voix, parce que qu'est-ce que ça peut faire
Quand c'est comme ça, nous mourons tous
Mais ne t'inquiète pas
Parce que nous vivons aussi
Et c'est ce que nous faisons déjà aujourd'hui