Lyrics and French translation Tiisu - Perhekuva
Poika
pääsee
koulusta
kotiin
Un
garçon
rentre
de
l'école
Isä
äiti
pyssyillä
sotii
Son
père
et
sa
mère
font
la
guerre
avec
des
fusils
Hän
kävelee
huoneeseen
Il
entre
dans
la
chambre
Ja
piirtää
paperilleen
Et
dessine
sur
une
feuille
de
papier
Kuvan
äidistä
ja
iskästä
Le
portrait
de
sa
mère
et
de
son
père
Ja
heidän
välissä
hän
näkee
itsensä
Et
entre
eux,
il
se
voit
lui-même
Hymyilemässä
Souriant
Piirrä
kuva
teidän
perheestä
Dessine
un
portrait
de
ta
famille
Piirrä
kuva
sinun
perheestä
Dessine
un
portrait
de
ta
famille
Ja
kerro
mikä
on
parasta
heissä
Et
dis-nous
ce
qu'il
y
a
de
mieux
en
eux
Oli
kotiläksynä
C'était
un
devoir
à
faire
à
la
maison
Piirrä
kuva
teidän
perheestä
Dessine
un
portrait
de
ta
famille
Piirrä
kuva
sinun
perheestä
Dessine
un
portrait
de
ta
famille
Ja
kerro
mikä
on
parasta
heissä
Et
dis-nous
ce
qu'il
y
a
de
mieux
en
eux
Oli
kotiläksynä
C'était
un
devoir
à
faire
à
la
maison
Koulussa
katsoo
muiden
papereita
À
l'école,
il
regarde
les
dessins
des
autres
Kaikilla
on
kummatkin
vanhemmat
Tous
ont
leurs
deux
parents
Ja
ne
on
niin
onnellisii
Et
ils
sont
si
heureux
Joillekin
on
piirretty
viereen
koira
Certains
ont
dessiné
un
chien
à
côté
Joillekin
taas
viereen
kissa
D'autres
un
chat
Pojalla
vanhemmat
Le
garçon
a
ses
parents
Kaukana
toisistaan
Loin
l'un
de
l'autre
Piirrä
kuva
teidän
perheestä
Dessine
un
portrait
de
ta
famille
Piirrä
kuva
sinun
perheestä
Dessine
un
portrait
de
ta
famille
Ja
kerro
mikä
on
parasta
heissä
Et
dis-nous
ce
qu'il
y
a
de
mieux
en
eux
Oli
kotiläksynä
C'était
un
devoir
à
faire
à
la
maison
Piirrä
kuva
teidän
perheestä
Dessine
un
portrait
de
ta
famille
Piirrä
kuva
sinun
perheestä
Dessine
un
portrait
de
ta
famille
Ja
kerro
mikä
on
parasta
heissä
Et
dis-nous
ce
qu'il
y
a
de
mieux
en
eux
Oli
kotiläksynä
C'était
un
devoir
à
faire
à
la
maison
Piirrä
kuva
teidän
perheestä
Dessine
un
portrait
de
ta
famille
Piirrä
kuva
sinun
perheestä
Dessine
un
portrait
de
ta
famille
Ja
kerro
mikä
on
parasta
heissä
Et
dis-nous
ce
qu'il
y
a
de
mieux
en
eux
Oli
kotiläksynä
C'était
un
devoir
à
faire
à
la
maison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.