Lyrics and translation Tiisu - Tuhannes laulu Helsingistä

Tuhannes laulu Helsingistä

Suuriin kaupunkeihin kaikki joskus muutetaan
Ja jätetään se kaikki jota niin rakennetaan
Kultainen nuoruus ja lapsuus suloinen
Kun lähtee kylän kasvatit perään unelmien
Ja niin kaikki muuttaa
Ei tänne jää kukaan
Paitsi kylähullut ja vanhemmat
Ässän portailla me aina istuttiin
Kavereiden kanssa hampaamme pilattiin
Kun pummittiin pohjat sokerilitkuista
Katseltiin me parkkipaikan ihmisraukkoja
Ja niin kaikki muuttaa
Ei tänne jää kukaan
Paitsi nuo tyypit kauppakasseineen
Tuhannes laulu Helsingistä jälleen soi
Täältä tahtoisi pois sinne mistä tullut on
Tuhannes laulu Helsingistä jälleen soi
Täältä tahtoisi pois sinne kyläpahaiseen
En koskaan oppinut koirasi nimeä
Olit mulle ensimmäinen tyttöystävä
Haluttiin niin vanheta yhdessä
Sun kanssa opin miltä tuntuu pitää kädestä
Ja niin kaikki muuttaa
Sä muutit toiseen suuntaan
Mut hei, kiitos vielä kaikesta
Tuhannes laulu Helsingistä jälleen soi
Täältä tahtoisi pois sinne mistä tullut on
Tuhannes laulu Helsingistä jälleen soi
Täältä tahtoisi pois sinne mistä tullut on
Tuhannes laulu Helsingistä jälleen soi
Täältä tahtoisi pois sinne kyläpahaiseen
Kuinka me silloin tahdottiin
Olla vapaita silmät kii
Lähteä pois, kauas pois
Ja nyt tuhannes laulu soi
Tuhannes laulu Helsingistä jälleen soi
Täältä tahtoisi pois sinne mistä tullut on
Tuhannes laulu Helsingistä jälleen soi
Täältä tahtoisi pois sinne kyläpahaiseen
Kyläpahaiseen
Ässän portailla porukka kasassa
Niin kuin ennen vanhaa, nyt muistelemassa
Potkittaisko lyhtypylväitä
Eihän meillä ollut täällä muutakaan tekemistä
Ja niin me mentiin muuttamaan
Ei jäänyt kukaan tänne
Paitsi muistot nuo

Тысячная песня о Хельсинки

В большие города все когда-нибудь переезжают,
И оставляют все то, что так строили.
Золотая юность и детство сладкое,
Когда сельские ребята уезжают в погоню за мечтами.
И так все меняется,
Здесь никто не остается,
Кроме деревенских чудаков и стариков.
На ступеньках магазина "А" мы всегда сидели,
С друзьями портили свои зубы,
Когда выпивали до дна сладкую газировку,
Смотрели на бедолаг на парковке.
И так все меняется,
Здесь никто не остается,
Кроме этих типов с пакетами из магазина.
Тысячная песня о Хельсинки снова звучит,
Отсюда хочется уехать туда, откуда пришел.
Тысячная песня о Хельсинки снова звучит,
Отсюда хочется уехать в ту глушь родную.
Я так и не узнал имя твоей собаки,
Ты была моей первой девушкой.
Мы так хотели вместе состариться,
С тобой я узнал, каково это — держать тебя за руку.
И так все меняется,
Ты уехала в другую сторону,
Но эй, спасибо тебе за все.
Тысячная песня о Хельсинки снова звучит,
Отсюда хочется уехать туда, откуда пришел.
Тысячная песня о Хельсинки снова звучит,
Отсюда хочется уехать туда, откуда пришел.
Тысячная песня о Хельсинки снова звучит,
Отсюда хочется уехать в ту глушь родную.
Как мы тогда хотели
Быть свободными, глаза закрыв,
Уехать прочь, далеко прочь,
И вот тысячная песня звучит.
Тысячная песня о Хельсинки снова звучит,
Отсюда хочется уехать туда, откуда пришел.
Тысячная песня о Хельсинки снова звучит,
Отсюда хочется уехать в ту глушь родную.
В глушь родную.
На ступеньках магазина "А" компания собралась,
Как в старые добрые времена, теперь вспоминаем.
Может, попинаем фонарные столбы?
Ведь у нас здесь больше ничего не было делать.
И так мы переехали,
Никто здесь не остался,
Кроме тех воспоминаний.