Lyrics and translation Tiisu - Tunnistatko itsesi tänään

Tunnistatko itsesi tänään

Beibe, tunnistatko itsesi tänään?
Kun sun henkilökohtainen
Maailmas pienoinen
Räjähtää
Ja ei muut, kuin sirpaleet jää
Beibe, tunnistatko itsesi tänään?
Kun yhtäkkiä ei oo mitään
Josta vois kii pitää
Ja näin vain käy
Ja näin vain käy
Oot ihan rikki ja tekis mieli luovuttaa
Kaikki unhoittaa, kaikki lopettaa
Jäädä piiloon peiton alle maailmaa
Ja miettii, jos ei nousiskaan
Sitä kai hieman järkyttyy
Kun elämän seuraan kyllästyy
Mut kyllä sä vielä voitat
Beibe, tunnistatko itsesi tänään?
Kun päivä ei käynnisty
Ohitse se on taas mennyt
Beibe, tuskin tunnistat sit tänäänkään
Kun lattialle sä lyyhistyt
Siihen paikkaan sä jähmetyt
Jäät makaamaan
Ja niin ei tehdä saa
Oot ihan rikki ja tekis mieli luovuttaa
Kaikki unhoittaa, kaikki lopettaa
Jäädä piiloon peiton alle maailmaa
Ja miettii, jos ei nousiskaan
Oot ihan rikki, et tahtois enää ollakaan
Juuri nyt pelkkä oleminen satuttaa
Tahdot piiloon peiton alle maailmaa
Etkä nousta milloinkaan
Sitä kai hieman järkyttyy
Kun elämän seuraan kyllästyy
Mut kyllä sä vielä voitat
Ja elämälle takaisin soitat
Kyllä sä vielä voitat
Siihen tarvitsee vain aikaa
Ei paljoo helpota, kun ei tätä kestäis lainkaan
Siihen tarvitsee vain aikaa
Ei paljoo helpota, ei ollenkaan
Olet rikki, et tullut ovee avaamaan
Mut mä lupaan tulla vielä uudestaan
Sinä saat jäädä peiton alle piiloon
Tuut sieltä vielä nousemaan
Sitä kai hieman järkyttyy
Kun elämän seuraan kyllästyy
Sitä kai hieman järkyttyy
Kun elämän seuraan kyllästyy
Mut kyllä sä vielä voitat
Ja elämälle takaisin soitat
Sitä kai hieman järkyttyy
Kun elämän seuraan kyllästyy
Mut kyllä sä vielä voitat
Ja elämälle takaisin soitat
Muistatko päivän sellaisen
Kun olit onnellinen
Kyllä sä vielä voitat

Узнаешь ли ты себя сегодня?

Детка, узнаешь ли ты себя сегодня?
Когда твой личный,
Крошечный мирок,
Взрывается,
И ничего, кроме осколков, не остается.
Детка, узнаешь ли ты себя сегодня?
Когда внезапно нет ничего,
За что можно было бы держаться,
И вот так происходит,
И вот так происходит.
Ты совсем разбита и хочется сдаться,
Всё забыть, всё прекратить,
Спрятаться под одеялом от мира,
И думать, что не встанешь.
Ты, наверное, немного шокирована,
Когда жизнь надоедает,
Но ты ещё победишь.
Детка, узнаешь ли ты себя сегодня?
Когда день не начинается,
Он снова прошел мимо.
Детка, ты вряд ли узнаешь себя и сегодня,
Когда ты падаешь на пол,
Застываешь на месте,
Остаешься лежать,
А так делать нельзя.
Ты совсем разбита и хочется сдаться,
Всё забыть, всё прекратить,
Спрятаться под одеялом от мира,
И думать, что не встанешь.
Ты совсем разбита, не хочешь больше существовать,
Прямо сейчас одно лишь существование причиняет боль,
Хочешь спрятаться под одеялом от мира,
И никогда не вставать.
Ты, наверное, немного шокирована,
Когда жизнь надоедает,
Но ты ещё победишь,
И жизни перезвонишь.
Ты ещё победишь,
Для этого нужно только время.
Не сильно легче, когда совсем не можешь этого выносить,
Для этого нужно только время.
Не сильно легче, совсем нет.
Ты разбита, не открыла дверь,
Но я обещаю прийти снова.
Ты можешь оставаться под одеялом,
Ты ещё оттуда встанешь.
Ты, наверное, немного шокирована,
Когда жизнь надоедает.
Ты, наверное, немного шокирована,
Когда жизнь надоедает.
Но ты ещё победишь,
И жизни перезвонишь.
Ты, наверное, немного шокирована,
Когда жизнь надоедает.
Но ты ещё победишь,
И жизни перезвонишь.
Помнишь ли ты тот день,
Когда ты была счастлива?
Ты ещё победишь.