Lyrics and Russian translation Tiisu - Tähdet hymyilevät meille

Tähdet hymyilevät meille

Jossain täällä pyörii pallo Maa
Ja sitä melko kansa asuttaa
Onnea ne janoaa ja vainoaa
Vaik taskuissansa autoo soinuvat
Eikä ne voi sitä koskaan oivaltaa
Ois liian helppoo tuo onni saavuttaa
Eteen sen pitää verta vuodattaa
Ja tätä kaikkea kestää ois vaikeaa mut
Vaik sattuis mitä vaan, niin tähdet nauraa
Tuikkii joka kolkkiin tänne päälle maan
Kun katseen kohdistaa ylös niin huomaa
Yön kirjo meille loistaa vaikka pauhataan
Ja silloin paljastuu, tähdet hymyilevät meille
Napanuoran jäänne, eikä teidän päänne
Niin joku viisas varmaan moittisi
Vaan kauris liira karhunvartija
Tuikun lailla loistaen, tehtävänsä muistaen
Ne taivaan kantta koristaa
Ja meitä lohduttaa
Vaik sattuis mitä vaan, niin tähdet nauraa
Tuikkii joka kolkkiin tänne päälle maan
Kun katseen kohdistaa ylös niin huomaa
Yön kirjo meille loistaa vaikka pauhataan
Ja silloin paljastuu, tähdet hymyilevät meille
Oon maan päälle tähtiäkin pudonnut
Ne Luoja lienee kuoriin kudonnut
Ne tarpoo vieressämme taipaleen
Rakkautemme haalii taivaan sirpaleet
Ne kättä puristaa
Ja meitä somistaa
Ja mekin tähtitaivaana
Jonnekin tuikitaan
Vaik sattuis mitä vaan, niin tähdet nauraa

Звезды улыбаются нам

Где-то здесь вращается шар Земной,
И его населяет множество людей.
Счастья они жаждут и преследуют,
Хотя в карманах их звенит пустота.
И они не могут этого постичь,
Слишком легко это счастье обрести.
Надо перед ним кровь пролить,
И всё это вынести было бы трудно, но...
Что бы ни случилось, звезды смеются,
Мерцают в каждом уголке здесь, на земле.
Когда взгляд направляешь вверх, то замечаешь,
Ночная роспись для нас сияет, даже если мы шумим.
И тогда открывается: звезды улыбаются нам.
Остаток пуповины, а не ваша голова,
Так какой-нибудь мудрец, наверное, упрекнул бы.
Но Козерог, Лира, Большая Медведица,
Как маяки сияя, свою задачу помня,
Они небосвод украшают
И нас утешают.
Что бы ни случилось, звезды смеются,
Мерцают в каждом уголке здесь, на земле.
Когда взгляд направляешь вверх, то замечаешь,
Ночная роспись для нас сияет, даже если мы шумим.
И тогда открывается: звезды улыбаются нам.
Я на землю звезд тоже уронила,
Их, видимо, Создатель в оболочки сплел.
Они бредут рядом с нами по пути,
Наша любовь собирает осколки неба.
Они руку сжимают
И нас украшают.
И мы тоже звездным небом
Куда-то мерцаем.
Что бы ни случилось, звезды смеются.