Lyrics and translation Tiisu - Uusi aika

Uusi aika

Nytten koittaa uusia aika
Ei mitään häkkyrää
Ei mitää häkkyrää tiellemme
Ei mitään häkkyrää
Ei mitää häkkyrää tiellemme
Mulle tultiin sanomaan
Että ammu hummasi
Sillä nytten koittaa uusi aika
Turhaan kynnät sahrallas
Turhaan tappurait
Sillä nytten koittaa uusia aika
Meidän nuoruudessa oli taikaa
Silloin kilpasilla heinää niitettiin
Ei ymmärtää voi tätä nykyaikaa
Häpäisty on Kekkonen
Ei mitään häkkyrää
Ei mitään häkkyrää tiellemme
Vempaimet ne tappaa meidät
Ei mitään häkkyrää
Ei mitään häkkyrää tiellemme
Vempaimet ne tappaa meidät
Mulle tultiin sanomaan
Et älyphounis hajoaa
Kahden vuoden päästä
Kirjan korvas tabletti
Jäi luokaan pulpetti
Sillä nytten koittaa uusi aika
Meidän nuoruudessa oli taikaa
Silloin kännykätkin seinään viskottiin
Ei mitään häkkyrää
Ei mitään häkkyrää tiellemme
Vempaimet ne tappaa meidät
Ei mitään häkkyrää
Ei mitään häkkyrää tiellemme
Vempaimet ne tappaa meidät
Puiston penkiltä katsot maailmaa
Kun robotit ulkoiluttaa koiriaan
Sitä moitit, nuoruudessas oli kauniimpaa
Sitä moitit, moitit
Ei mitään häkkyrää
Ei mitään häkkyrää tiellemme
Vempaimet ne tappaa meidät
Ei mitään häkkyrää
Ei mitään häkkyrää tiellemme
Vempaimet ne tappaa meidät
Sillä nytten koittaa uusi aika

Une nouvelle ère

Maintenant, une nouvelle ère commence
Pas de problèmes
Pas de problèmes sur notre chemin
Pas de problèmes
Pas de problèmes sur notre chemin
On m'a dit
De tirer mon coup de whisky
Parce que maintenant, une nouvelle ère commence
Tu laboures en vain dans la neige
Tu te fatigues en vain
Parce que maintenant, une nouvelle ère commence
Notre jeunesse avait de la magie
On coupait le foin dans les champs
Je ne comprends pas cette époque moderne
Kekkonen a été sali
Pas de problèmes
Pas de problèmes sur notre chemin
Les gadgets vont nous tuer
Pas de problèmes
Pas de problèmes sur notre chemin
Les gadgets vont nous tuer
On m'a dit
Que ton téléphone va s'éteindre
Dans deux ans
La tablette va remplacer les livres
Le bureau est resté en classe
Parce que maintenant, une nouvelle ère commence
Notre jeunesse avait de la magie
On jetait même les téléphones contre le mur
Pas de problèmes
Pas de problèmes sur notre chemin
Les gadgets vont nous tuer
Pas de problèmes
Pas de problèmes sur notre chemin
Les gadgets vont nous tuer
Tu regardes le monde depuis le banc du parc
Pendant que les robots promènent leurs chiens
Tu le reproches, c'était plus beau dans notre jeunesse
Tu le reproches, tu le reproches
Pas de problèmes
Pas de problèmes sur notre chemin
Les gadgets vont nous tuer
Pas de problèmes
Pas de problèmes sur notre chemin
Les gadgets vont nous tuer
Parce que maintenant, une nouvelle ère commence