Lyrics and translation Tiitof feat. DJ Erise - Vodka

Vodka

Si j′te sens loin de moi j'te cours après
La Kalash de sortie quand j′veux la paix
Dis-le-moi dans les yeux si t'es déçue
C'est bizarre comme on s′aime quand on s′insulte

Calibre sur la tempe, j'suis dans les faits divers
Menotté au banc, j′attends la commissaire
J'suis meilleur quand faut partir de zéro
J′repars avec ton cœur comme un braquo

Parfois ça tire en l'air
En bas on s′en sort plus
J'rêve de m'enfuir avec toi
Bébé m′prend la tête
Mais je m′en sépare plus
Comme ma bouteille de vodka

Ça fait longtemps qu'on s′attend
T'as vu tous mes défauts
J′ai les mains dans de la neige
Mais c'est toi ma gue-dro
Avec toi pas d′overdose
Sans toi l'temps est si long
On s'est dit plus jamais
Mais on s′aime comme des fous

À mille à l′heure mon cœur bat
T'es dans ma tête, ne pleure pas
L′amour, le vrai, ne meurt pas
À mille à l'heure mon cœur bat
T′es dans ma tête, ne pleure pas
L'amour, le vrai, ne meurt pas

J′ai mon outil sur moi quand j'suis pas bien
J'pense à baby mama dès le matin
Et, je vois qu′elle aime pas trop quand je descends
Mais, je vois qu′en bas du bât' je fais des sous

Peut-être que notre amour on l′a pas mérité
Au fond c'est le destin, on peut pas l′éviter
J'suis meilleur quand faut partir de zéro
J′repars avec ton cœur comme un braquo

Parfois ça tire en l'air
En bas on s'en sort plus
J′rêve de m′enfuir avec toi
Bébé me prend la tête
Mais je m'en sépare plus
Comme ma bouteille de vodka

Ça fait longtemps qu′on s'attend
T′as vu tous mes défauts
J'ai les mains dans de la neige
Mais c′est toi ma gue-dro
Avec toi pas d'overdose
Sans toi l'temps est si long
On s′est dit plus jamais
Mais on s′aime comme des fous

À mille à l'heure mon cœur bat
T′es dans ma tête, ne pleure pas
L'amour, le vrai, ne meurt pas
À mille à l′heure mon cœur bat
T'es dans ma tête, ne pleure pas
L′amour, le vrai, ne meurt pas

Parfois ça tire en l'air
En bas on s'en sort plus
J′rêve de m′enfuir avec toi
Bébé m'prend la tête
Mais je m′en sépare plus
Comme ma bouteille de vodka

Водка

Если я чувствую, что ты далеко от меня, я бегу за тобой
Калаш в деле, когда я хочу мира
Скажи мне это в глаза, если ты разочарована
Странно, как мы любим друг друга, когда ругаемся

Калибр у виска, я в сводке происшествий
Прикован наручниками к скамье, жду комиссара
Я лучше всех, когда приходится начинать с нуля
Я ухожу с твоим сердцем, как налетчик

Иногда стреляют в воздух
Внизу ничего не выходит
Я мечтаю сбежать с тобой
Детка сводит меня с ума
Но я больше с ней не расстанусь
Как и со своей бутылкой водки

Мы долго друг друга ждали
Ты увидела все мои недостатки
У меня руки в снегу
Но ты моя родная
С тобой не будет передозировки
Без тебя время тянется так долго
Мы сказали себе, что больше никогда
Но мы любим друг друга как сумасшедшие

Мое сердце бьется с бешеной скоростью
Ты в моей голове, не плачь
Настоящая любовь никогда не умирает
Мое сердце бьется с бешеной скоростью
Ты в моей голове, не плачь
Настоящая любовь никогда не умирает

У меня есть оружие, когда мне плохо
Я думаю о тебе с самого утра
И я вижу, что тебе не нравится, когда я прихожу в себя
Но я вижу, что внизу я зарабатываю деньги

Может быть, мы не заслужили нашу любовь
В конце концов, это судьба, мы не можем ее избежать
Я лучше всех, когда приходится начинать с нуля
Я ухожу с твоим сердцем, как налетчик

Иногда стреляют в воздух
Внизу ничего не выходит
Я мечтаю сбежать с тобой
Детка сводит меня с ума
Но я больше с ней не расстанусь
Как и со своей бутылкой водки

Мы долго друг друга ждали
Ты увидела все мои недостатки
У меня руки в снегу
Но ты моя родная
С тобой не будет передозировки
Без тебя время тянется так долго
Мы сказали себе, что больше никогда
Но мы любим друг друга как сумасшедшие

Мое сердце бьется с бешеной скоростью
Ты в моей голове, не плачь
Настоящая любовь никогда не умирает
Мое сердце бьется с бешеной скоростью
Ты в моей голове, не плачь
Настоящая любовь никогда не умирает

Иногда стреляют в воздух
Внизу ничего не выходит
Я мечтаю сбежать с тобой
Детка сводит меня с ума
Но я больше с ней не расстанусь
Как и со своей бутылкой водки