Lyrics and translation Tiitof feat. RK - Avec ou sans toi

Avec ou sans toi

Xtra on the beat
Ouais
Ayen pa chanjé
En vrai

Un faux frère est parti, on va rentrer tard, maman
J'reviens, je suis sorti (maman, ce soir, j'ai pas sommeil)
La rue, c'est bruyant comme un mardi, j'connais le scénar'
Tu sais, tous ces gens sont zarres-bi donc on a dû s'armer

J't'en veux pas, ah, ah, yeah
Brolique fait l'affaire, j'ai pas besoin d'toi, ah, ah, yeah
J'passe à la télé', j'suis plus dans l'bâ-â-ât', yeah
J'vais à la guerre avec ou sans toi, ah, ah donc j't'en veux pas, ah, ah
J'aurais pu donner ma life pour le gang, tu t'imagines
Impact de ballеs, j'remémore nos images
Si aujourd'hui, t'еs un traître, c'est qu'avant, t'étais la famille
T'es plus dans mon cœur, maintenant, déménage

Les deux pieds dans le hall, du coup, mes deux mains sont salies (Sparta)
Le cœur entaillé et le chargeur plein de balles
Et tu sais que ma nuit est longue, mais je sais pas, j'te sens jaloux (jaloux)
J'bosse comme un dalleux, j'dois bombarder (en vrai)
Là-bas, c'est pas la porte d'à côté (là-bas, c'est pas la porte d'à côté)
J'suis debout, même après l'orage, moi j'en ai vu pour mon âge
J'ai beaucoup d'choses à raconter (beaucoup d'choses à raconter)
Toi, c'est sur mon dos que tu veux monter (que tu veux monter)
J'ai perdu mon temps, j't'ai arrangé pour la CC (la CC)
Bien avant les CD (en vrai)
On s'disait "quand t'as pas, tu m'appelles"
Quand tu saignais, je saignais mais on s'aimait mais...

Un faux frère est parti, on va rentrer tard, maman
J'reviens, je suis sorti (maman, ce soir, j'ai pas sommeil)
La rue, c'est bruyant comme un mardi, j'connais le scénar'
Tu sais, tous ces gens sont zarres-bi (donc on a dû s'armer)

J't'en veux pas, ah, ah, yeah
Brolique fait l'affaire, j'ai pas besoin d'toi, ah, ah, yeah
J'passe à la télé', j'suis plus dans l'bâ-â-ât', yeah
J'vais à la guerre avec ou sans toi, ah, ah donc j't'en veux pas, ah, ah
J'aurais pu donner ma life pour le gang, tu t'imagines
Impact de ballеs, j'remémore nos images
Si aujourd'hui, t'еs un traître, c'est qu'avant, t'étais la famille
T'es plus dans mon cœur, maintenant, déménage

Oh putain, c't'enfoiré va danser, on shoot et on part en vacances, nous
Je ne bosse pas, j'suis le boss, moi, évidemment que je prends tout
Si t'entends la balle, on t'a loupé, RKUS sous la cagoule, bébé
Je n'ai pas perdu de temps, j'ai perdu un frère, c'est la vie, j'avance
La vengeance est bonne (la vengeance est bonne, ouais)
Tous les rancuniers, j'vous invite à monter à bord (tous les rancuniers, j'vous invite à monter à bord)
Fils de p', on connaît mon blase et on connaît mon nom (nom, nom)
La p'tite voix dans ma tête était sûrement la voix d'la raison
E.T, téléphone, maison
J'encule la conc' (je fume, je plane)
J'traîne trop dehors (dehors, c'est nous)
Derrière la porte (mon cœur en panne)
On cache le co-co-co-corps
J'fais l'effet d'une bombe (et ça fait boum)
T'en fais pas, j'le turn (encore un clown)
Et j'crois que c'est fini, j'ai bien grandi, j'aurais plus jamais peur

Un faux frère est parti, on va rentrer tard, maman
J'reviens, je suis sorti (maman, ce soir, j'ai pas sommeil)
La rue, c'est bruyant comme un mardi, j'connais le scénar'
Tu sais, tous ces gens sont zarres-bi (donc on a dû s'armer)

J't'en veux pas, ah, ah, yeah
Brolique fait l'affaire, j'ai pas besoin d'toi, ah, ah, yeah
J'passe à la télé', j'suis plus dans l'bâ-â-ât', yeah
J'vais à la guerre avec ou sans toi, ah, ah donc j't'en veux pas, ah, ah
J'aurais pu donner ma life pour le gang, tu t'imagines
Impact de ballеs, j'remémore nos images
Si aujourd'hui, t'еs un traître, c'est qu'avant, t'étais la famille
T'es plus dans mon cœur, maintenant, déménage

Donner ma life
Impact de balles, j'remémore nos images
Si aujourd'hui, t'es un traître, c'est qu'avant, t'étais la famille
Fucking Sparta tibay
T'étais la famille

С тобой или без тебя

Xtra on the beat
Да
Ничего не изменилось
По правде

Один фальшивый брат ушел, мы вернемся поздно, мама
Я вернусь, я вышел (мама, сегодня вечером мне не спится)
Улица шумная, как во вторник, я знаю этот сценарий
Ты знаешь, все эти люди странные, поэтому нам пришлось вооружиться

Я не виню тебя, а, а, да
Брокколи подходит, ты мне не нужна, а, а, да
Я по телику, я больше не в доме, да
Я иду на войну с тобой или без тебя, а, а, поэтому я не виню тебя, а, а
Я мог бы отдать свою жизнь за банду, ты представляешь?
Следы от пуль, я вспоминаю наши фотографии
Если сегодня ты предательница, значит, раньше ты была семьей
Тебя больше нет в моем сердце, теперь убирайся

Обе ноги в зале, поэтому мои руки испачканы (Спарта)
Сердце изранено, а магазин полон пуль
И ты знаешь, что моя ночь длинная, но не знаю, я чувствую твою ревность (ревность)
Я работаю как проклятый, я должен бомбить (по правде)
Там не за углом (там не за углом)
Я стою на ногах, даже после бури, я многое повидал для своего возраста
Мне есть, что рассказать (многое, что рассказать)
Ты хочешь забраться на мою спину (забраться)
Я потерял свое время, я помог тебе с кредиткой (кредиткой)
Задолго до CD (по правде)
Мы говорили: "когда у тебя нет, ты звонишь мне"
Когда ты истекала кровью, я истекал кровью, но мы любили друг друга, но...

Один фальшивый брат ушел, мы вернемся поздно, мама
Я вернусь, я вышел (мама, сегодня вечером мне не спится)
Улица шумная, как во вторник, я знаю этот сценарий
Ты знаешь, все эти люди странные (поэтому нам пришлось вооружиться)

Я не виню тебя, а, а, да
Брокколи подходит, ты мне не нужна, а, а, да
Я по телику, я больше не в доме, да
Я иду на войну с тобой или без тебя, а, а, поэтому я не виню тебя, а, а
Я мог бы отдать свою жизнь за банду, ты представляешь?
Следы от пуль, я вспоминаю наши фотографии
Если сегодня ты предательница, значит, раньше ты была семьей
Тебя больше нет в моем сердце, теперь убирайся

О черт, этот ублюдок будет плясать, мы стреляем и едем в отпуск, мы
Я не работаю, я босс, я, конечно же, беру все
Если ты слышишь пулю, мы промахнулись, RKUS под маской, детка
Я не потерял времени, я потерял брата, это жизнь, я иду вперед
Месть сладка (месть сладка, да)
Все злопамятные, я приглашаю вас подняться на борт (все злопамятные, я приглашаю вас подняться на борт)
Сукин сын, вы знаете мой ник и знаете мое имя (имя, имя)
Тихий голос в моей голове был, наверное, голосом разума
Инопланетянин, телефон, дом
Я трахаю суку (я курю, я парю)
Я слишком много слоняюсь на улице (на улице, это мы)
За дверью (мое сердце в отключке)
Мы прячем т-т-т-тело
Я произвожу эффект бомбы (и это бум)
Не волнуйся, я его кручу (еще один клоун)
И я думаю, что все кончено, я вырос, мне больше никогда не будет страшно

Один фальшивый брат ушел, мы вернемся поздно, мама
Я вернусь, я вышел (мама, сегодня вечером мне не спится)
Улица шумная, как во вторник, я знаю этот сценарий
Ты знаешь, все эти люди странные (поэтому нам пришлось вооружиться)

Я не виню тебя, а, а, да
Брокколи подходит, ты мне не нужна, а, а, да
Я по телику, я больше не в доме, да
Я иду на войну с тобой или без тебя, а, а, поэтому я не виню тебя, а, а
Я мог бы отдать свою жизнь за банду, ты представляешь?
Следы от пуль, я вспоминаю наши фотографии
Если сегодня ты предательница, значит, раньше ты была семьей
Тебя больше нет в моем сердце, теперь убирайся

Отдать свою жизнь
Следы от пуль, я вспоминаю наши фотографии
Если сегодня ты предатель, значит, раньше ты был семьей
Чертов Спарта, чувак
Ты был семьей