Lyrics and translation Tiitof - On revient de loin

On revient de loin

Ayin pa changé
On revient de loin, igo, t'as pas idée
Demain on s'en sort
Fait feu comme Johnny Hallyday

À la base tout est parti des halls, on voyait pas futur dans l'école
Toi tu m'as trahi pour des talles, du coup j'suis distant ça t'étonne
C'est là que tout a commencé et là regarde comment j'suis
J'ai grandi, la rose a perdu ses pétales
On sait que ta chaîne c'est du toc, tu mérites pas un braquage
Mention très bien en vol à l'étalage
J'achète, je revends et des fois j'arnaque
Parfois je rentrais et parfois je sortais
Touche au petit-frère on t'refait le portrait
Le calcul est vite fait
Très peu de naissance, beaucoup de décès
À la cité mais qu'est-ce tu veux, nous on est habitué
Quand j'y repense, tous les soirs j'suis khapta, encore un frangin qui nous a quitté
Moi j'viens d'en bas, donc je te parle de ce qu'ils connaissent pas
Le cœur est froid et pour me montrer ça m'intéresse pas

On revient de loin, igo, t'as pas idée
Demain on s'en sort
Fait feu comme Johnny Hallyday
Pour de vrai

À la base tout est parti des halls, on voyait pas futur dans l'école
J'te parle de l'époque où y avait pas les streams et la cote
Rien n'a changé tu l'as bien compris, j'mets les crampons
Tu t'demandes combien j'ai vendu
À qui je dois rendre des comptes, j'suis solo bien entendu
Y a personne quand c'est tendu
Et pour une histoire de somme, ton corps fini étendu sous le goudron
Fatigué je perds du souffle, à courir derrière les sous
Et toi tu veux m'faire monter, tant que je reste en dessous
T'inquiète dans quelques années, c'est toi qui viendra cer-su
Pendant ce temps, maman me voit pas souvent, je dis que j'ai des trucs à faire (Sparta)
Depuis que j'fais des millions de vues, les quantités sont plus les mêmes
On n'oublie pas, les frères partis on vous aime, on s'voit dans une autre vie
Et toi, tu connais pas Willem, tu connais que tof-Tii

On revient de loin, igo, t'as pas idée
Demain on s'en sort
Fait feu comme Johnny Hallyday
Pour de vrai

On revient de loin, igo, t'as pas idée
J'ai pris des leçons demain on s'en sort
C'est pas vos clips la réalité
Nous on fait feu comme Johnny Hallyday
Fait monter l'taux de criminalité
Parle pas d'amour ça fait trop longtemps
L'argent je le sens, ça tu le sais
Si t'es le sang bah c'est pour de vrai

On revient de loin, igo, t'as pas idée
J'ai pris des leçons demain on s'en sort
C'est pas vos clips la réalité
Nous on fait feu comme Johnny Hallyday
Fais monter l'taux de criminalité
Parle pas d'amour ça fait trop longtemps
L'argent je le sens, ça tu le sais
Si t'es le sang bah c'est pour de vrai

On revient de loin, igo, t'as pas idée

Fait feu comme Johnny Hallyday
Pour de vrai

Pour de vrai
Fait feu comme Johnny Hallyday

Мы прошли через многое

Ничего не изменилось
Мы прошли через многое, детка, ты себе не представляешь
Завтра мы выберемся из этого
Жгу как Джонни Холлидей

Все началось с подъездов, мы не видели будущего в школе
Ты предала меня ради шмоток, поэтому я отдалился, тебя это удивляет?
Вот где все началось, и посмотри, каким я стал
Я вырос, роза потеряла свои лепестки
Мы знаем, что твоя цепь — подделка, ты не заслуживаешь ограбления
Отличные оценки по воровству в магазинах
Я покупаю, перепродаю, а иногда и обманываю
Иногда я возвращался, а иногда уходил
Тронь моего младшего брата, мы тебе морду набьем
Все просто
Очень мало рождений, много смертей
В гетто, но что поделать, мы к этому привыкли
Когда я вспоминаю об этом, каждый вечер мне хреново, еще один брат покинул нас
Я из низов, поэтому я говорю тебе о том, чего они не знают
Сердце холодное, и мне неинтересно это показывать

Мы прошли через многое, детка, ты себе не представляешь
Завтра мы выберемся из этого
Жгу как Джонни Холлидей
По-настоящему

Все началось с подъездов, мы не видели будущего в школе
Я говорю о временах, когда не было стриминга и популярности
Ничего не изменилось, ты это прекрасно поняла, я в игре
Ты спрашиваешь, сколько я продал
Перед кем я должен отчитываться, я сам по себе, конечно
Никого нет рядом, когда все плохо
И из-за какой-то суммы, твое тело окажется растянутым под асфальтом
Устал, задыхаюсь, гоняясь за деньгами
А ты хочешь меня подставить, пока я внизу
Не волнуйся, через несколько лет ты сама придешь ко мне
Тем временем, мама меня редко видит, я говорю, что у меня дела (Спарта)
С тех пор, как у меня миллионы просмотров, количества уже не те
Мы не забываем, ушедшие братья, мы любим вас, увидимся в другой жизни
А ты, ты не знаешь Willem, ты знаешь только tof-Tii

Мы прошли через многое, детка, ты себе не представляешь
Завтра мы выберемся из этого
Жгу как Джонни Холлидей
По-настоящему

Мы прошли через многое, детка, ты себе не представляешь
Я усвоил уроки, завтра мы выберемся из этого
Ваши клипы — не реальность
Мы жжем как Джонни Холлидей
Повышаем уровень преступности
Не говори о любви, это было слишком давно
Деньги я чувствую, ты это знаешь
Если ты брат, то по-настоящему

Мы прошли через многое, детка, ты себе не представляешь
Я усвоил уроки, завтра мы выберемся из этого
Ваши клипы — не реальность
Мы жжем как Джонни Холлидей
Повышаем уровень преступности
Не говори о любви, это было слишком давно
Деньги я чувствую, ты это знаешь
Если ты брат, то по-настоящему

Мы прошли через многое, детка, ты себе не представляешь

Жгу как Джонни Холлидей
По-настоящему

По-настоящему
Жгу как Джонни Холлидей