Lyrics and translation Tiitof - Quartier (feat. Kodes)

Quartier (feat. Kodes)

J'ai grandi au tier-quar
Les bagarres, les coups d'feus, les motos
Le frangin au shtar, il m'dit la sortie, ça prend du temps
On veut tous le million,
P'tit frère mais bon j'sais, qu'ça prend du temps
Dans la cité très tard, passe moi ton feu, j'rallume mon pétard
Si j'fait feu, sur eux, c'est que j'valais mieux
J'lai bien calé mais j'suis pas serein, y'a les bleus
La sortie, ça prend du temps
Les amis, c'est que du vent
Bébé voulait qu'je change mais la sortie, ça prend du temps

J'ai promis qu'j'allais tous leur montrer et
Mais y'a plus beaucoup d'temps sur la montre (eh)
J'suis torse nu sur la moto et j'empeste la beuh à des kilomètres (eh)
Kodes la barrière, enculo
Au gramme, on l'détaillait en kilo
J'ai d'la beuh-geuh qui vient tout droit d'Cali
Qui sent tellement qu'j'peux même pas la caler
Timal manké baw an calote
Si ils ouvrent pas la porte, on escalade
Fuck les négros qui racontent des salades
J'suis en colère, j'veut compter des skalapes
Pour rien du tout, j'vais sortir les outils
Y'a tout, c'que tu veux passe à la boutique
Mais Baby Mama veut du Gucci
J'pourrais t'éteindre juste avec un coup d'fil
J'fais d'la moula, tu t'fais rouler,
J'suis en AMG, j'fais que des rallyes
C'est NL, elles m'ont dit, pas de rôles
J'vais les balayais comme sur des rollers
J'vais sortir un pétard si vous êtes beaucoup
Sous Hennessy, j'ai plus rien dans la boca
Samedi, j'suis booker, dimanche j'suis booker
J'suis dans l'escalier, j'vais roulais un paqui

J'ai grandi au tier-quar
Les bagarres, les coups d'feus, les motos
Le frangin au shtar, il m'dit la sortie, ça prend du temps
On veut tous le million,
P'tit frère mais bon j'sais qu'ça prend du temps
Dans la cité très tard, passe moi ton feu, j'rallume mon pétard
Si j'fait feu, sur eux, c'est que j'valais mieux
J'lai bien calé mais j'suis pas serein, y'a les bleus
La sortie, ça prend du temps
Les amis, s'est que du vent
Bébé voulait qu'je change mais la sortie, ça prend du temps

Je revend tout comme si s'était légal
Portatif jamais sans métal
Le joint fait deux grammes
Fait la fafou, j'te fais pas fétal
Kodes, Toftii là, y'a de quoi mettre deux-trois à l'amende
J'ai le fusil sur moi, c'est pas compliqué
Quand y'a problème, j'appelle pas les grands
Et mon bénef, la sueur de mon front
Challah, un jour, je dégaine la patek
Moi, j'prends pas le melon
Eux, c'est des p'tits cocofiolo
Moi, j'ai les couilles grosses comme des pastèques
C'est pas la fête si je découpe la quête, c'est pour l'bénéfice
Je raconte pas tout, y'en a p'têtre des faux
Pour l'amour de Charlie, verse du Hennessy
Quand les condés y passent,
Une minute avant, y'a les p'tits qui sifflaient
La cité, c'est chaud, on a grandi dedans, au final, on si fait
Quand y'a la geuf, c'est p'têtre, moi qui siphonne
Si on me colle, je détalle aussi vite
J'suis sur la voie de Buche, j'met la bécane en I

J'ai grandi au tier-quar
Les bagarres, les coups d'feus, les motos
Le frangin au shtar, il m'dit la sortie, ça prend du temps
On veut tous le million,
P'tit frère mais bon j'sais qu'ça prend du temps
Dans la cité très tard, passe moi ton feu, j'rallume mon pétard
Si j'fait feu, sur eux, c'est que j'valais mieux
J'lai bien calé mais j'suis pas serein, y'a les bleus
La sortie, ça prend du temps
Les amis, s'est que du vent
Bébé voulait qu'je change mais la sortie, ça prend du temps

Квартал (совместно с Kodes)

Я вырос в квартале,
Драки, выстрелы, мотоциклы,
Братан в тюрьме, он говорит, что выход отсюда займет время,
Мы все хотим миллион,
Братишка, но я знаю, что это займет время.
В районе допоздна, дай мне свой огонь, я снова закурю косяк.
Если я открою по ним огонь, значит, я стоил большего.
Я хорошо спрятался, но мне неспокойно, тут мусора.
Выход отсюда займет время.
Друзья — это просто ветер.
Детка хотела, чтобы я изменился, но выход отсюда займет время.

Я обещал, что всем им покажу, и…
Но на часах осталось не так много времени (э).
Я с голым торсом на мотоцикле, и за километры несет от меня травой (э).
Kodes, заграждение, ублюдок.
Мы продавали граммами то, что было килограммами.
У меня есть травка прямиком из Кали,
Которая так пахнет, что я даже не могу ее спрятать.
Чуть не врезался башкой в колпак.
Если они не откроют дверь, мы перелезем.
К черту этих негров, которые несут всякую чушь.
Я в ярости, я хочу считать бабки.
Ни за что, я достану инструменты.
Есть все, что хочешь, заходи в магазин.
Но моя малышка хочет Gucci.
Я могу тебя убрать одним телефонным звонком.
Я делаю деньги, тебя облапошивают.
Я на AMG, я только и делаю, что гоняю.
Это NL, они сказали мне, никаких ролей.
Я их разгоню, как на роликах.
Я достану пушку, если вас много.
Под Hennessy у меня больше ничего во рту.
В субботу я занят, в воскресенье я занят.
Я на лестнице, сейчас скручу косяк.

Я вырос в квартале,
Драки, выстрелы, мотоциклы,
Братан в тюрьме, он говорит, что выход отсюда займет время,
Мы все хотим миллион,
Братишка, но я знаю, что это займет время.
В районе допоздна, дай мне свой огонь, я снова закурю косяк.
Если я открою по ним огонь, значит, я стоил большего.
Я хорошо спрятался, но мне неспокойно, тут мусора.
Выход отсюда займет время.
Друзья — это просто ветер.
Детка хотела, чтобы я изменился, но выход отсюда займет время.

Я перепродаю всё, как будто это легально.
Ношу с собой ствол, никогда без железа.
Косяк весит два грамма.
Не выпендривайся, я тебя не трону.
Kodes, Toftii здесь, есть чем оштрафовать парочку.
У меня с собой ствол, это не сложно.
Когда есть проблемы, я не зову старших.
И моя прибыль — это пот моего лба.
Клянусь, однажды я надену Patek.
Я не зазнаюсь.
Они — просто мелкие сопляки.
У меня яйца размером с арбузы.
Это не праздник, если я делю добычу, это ради выгоды.
Я не рассказываю всего, возможно, среди них есть фальшивки.
Ради любви к Чарли, налей Hennessy.
Когда менты проезжают мимо,
За минуту до этого мелкие свистели.
Район — это опасно, мы выросли в нем, в конце концов, мы к этому привыкли.
Когда есть добыча, возможно, это я ее откачиваю.
Если меня прижмут, я так же быстро смываюсь.
Я на пути к Буше, ставлю байк на I.

Я вырос в квартале,
Драки, выстрелы, мотоциклы,
Братан в тюрьме, он говорит, что выход отсюда займет время,
Мы все хотим миллион,
Братишка, но я знаю, что это займет время.
В районе допоздна, дай мне свой огонь, я снова закурю косяк.
Если я открою по ним огонь, значит, я стоил большего.
Я хорошо спрятался, но мне неспокойно, тут мусора.
Выход отсюда займет время.
Друзья — это просто ветер.
Детка хотела, чтобы я изменился, но выход отсюда займет время.