Lyrics and translation Tijana Bogicevic - Javna Tajna

Javna Tajna

Želim da opet te dodirnem
Milion čuda bih da ti stvorim
Te usne, koža od somota za kojom gorim
Uporno čekam da javiš se
A uvek ide sve istim tokom
Ta tvoja ruka što završi pod mojim bokom

I kažem, "Voli me, voli me, voli me, opet bih sve
Samo da, samo da, samo da poljubiš me"
I, "Idemo, idemo, idemo na ništa il' sve
Samo da, samo da, samo da poljubiš me"

Kô javna tajna koju slutiš
Kod ljudi, kao zlato u čet'ri zida (u čet'ri zida)
Ja biću to što ćutiš
Ta ljubav s' koje pogled jedva skidaš (jedva skidaš)

Želim da opet te dodirnem
Milion čuda bih da ti stvorim
Te usne, koža od somota za kojom gorim
Uporno čekam da javiš se
A uvek ide sve istim tokom
Ta tvoja ruka što završi pod mojim bokom

I kažem, "Voli me, voli me, voli me, opet bih sve
Samo da, samo da, samo da poljubiš me"
I, "Idemo, idemo, idemo na ništa il' sve
Samo da, samo da, samo da poljubiš me"

Kô javna tajna koju slutiš
Kod ljudi, kao zlato u čet'ri zida (u čet'ri zida)
Ja biću to što ćutiš
Ta ljubav s' koje pogled jedva skidaš (jedva skidaš)

Zagrli me, samo ti znaš dodirima život da daš
Da na ledu osetim žar i da mi čuješ glas
Usnama mi obriši sve, ono sve što bolelo me
Pre nas!

Kô javna tajna koju slutiš
Kod ljudi, kao zlato u čet'ri zida (u čet'ri zida)
Ja biću to što ćutiš
Ta ljubav s' koje pogled jedva skidaš (jedva skidaš)

Želim da opet te dodirnem (ah)
Milion čuda bih da ti stvorim (ljubim)
Te usne, koža od somota za kojom gorim

Открытый секрет

Хочу снова тебя коснуться,
Миллион чудес тебе бы создать.
Эти губы, кожа, словно бархат, по которой я сгораю.
Упорно жду, когда ты объявишься,
А все идет своим чередом.
Твоя рука, что оказывается на моей талии.

И я говорю: "Люби меня, люби меня, люби меня, я бы все отдала,
Только бы, только бы, только бы ты поцеловал меня".
И: "Пойдем, пойдем, пойдем, на все или ничего,
Только бы, только бы, только бы ты поцеловал меня".

Как открытый секрет, о котором ты догадываешься,
На людях, как золото за семью замками (за семью замками).
Я буду тем, о чем ты молчишь,
Той любовью, с которой ты едва отводишь взгляд (едва отводишь взгляд).

Хочу снова тебя коснуться,
Миллион чудес тебе бы создать.
Эти губы, кожа, словно бархат, по которой я сгораю.
Упорно жду, когда ты объявишься,
А все идет своим чередом.
Твоя рука, что оказывается на моей талии.

И я говорю: "Люби меня, люби меня, люби меня, я бы все отдала,
Только бы, только бы, только бы ты поцеловал меня".
И: "Пойдем, пойдем, пойдем, на все или ничего,
Только бы, только бы, только бы ты поцеловал меня".

Как открытый секрет, о котором ты догадываешься,
На людях, как золото за семью замками (за семью замками).
Я буду тем, о чем ты молчишь,
Той любовью, с которой ты едва отводишь взгляд (едва отводишь взгляд).

Обними меня, только ты умеешь своими прикосновениями вдохнуть жизнь,
Чтобы я чувствовала жар на льду, и ты услышал мой голос.
Сотри своими губами все, все, что причиняло мне боль
До нас!

Как открытый секрет, о котором ты догадываешься,
На людях, как золото за семью замками (за семью замками).
Я буду тем, о чем ты молчишь,
Той любовью, с которой ты едва отводишь взгляд (едва отводишь взгляд).

Хочу снова тебя коснуться (ах),
Миллион чудес тебе бы создать (целую),
Эти губы, кожа, словно бархат, по которой я сгораю.