A Sad' Adio - Tijana eM translation in Russian

A Sad' Adio

Znam ja dobro ko si ti
Znam ja sa kim ti provodiš veče
Druge žene lažeš ti
Druge sada tvoje rane leče

Ko si ti? Reci mi, da me ponižavaš
Ko si ti, reci mi? Srce da mi slamaš
Shvati to, mili moj, ovo je igra
Na tvojoj svadbi ja ću da igram

Srećan put, a sad adio
Nisi bio nikada moj nivo
Zato nisam ona prava
Tebi treba neka manje slavna

Neka bude sve što nisam bila
Da je vežeš, da joj slomiš krila
Da obećaš vrata raja
A da lažeš sve do samog kraja

Samo jedno zapamti
Nemoj da se vratiš, kad te molim
Ja mogu sve da preživim
Mogu da mrzim onog koga volim

Ko si ti? Reci mi, da me ponižavaš
Ko si ti, reci mi? Srce da mi slamaš
Shvati to, mili moj, ovo je igra
Na tvojoj svadbi ja ću da igram

Srećan put, a sad adio
Nisi bio nikada moj nivo
Zato nisam ona prava
Tebi treba neka manje slavna

Neka bude sve što nisam bila
Da je vežeš, da joj slomiš krila
Da obećaš vrata raja
A da lažeš sve do samog kraja

Al' kako ću sad?
Kad život ti dadoh?
Da pustim te njoj?
Il' napravim haos?
Kako ću sad?
Dalje bez tebe?
Za nas više molitve ne vrede!

Al' kako ću sad?
Al' kako ću sad?

Печальное прощай

Я знаю хорошо, кто ты
Знаю, с кем ты вечера проводишь
Ты других женщин обманываешь
Твои раны другие лечат

Кто ты? Скажи, чтобы унизить меня
Кто ты, ответь? Сердце чтоб разбить
Пойми, дорогой, это лишь игра
На твоей свадьбе я танцевать буду

Счастливого пути, прощай навсегда
Ты никогда не был моего уровня
Потому и не та я подходящая
Тебе нужна менее известная

Пусть она станет всем, чем я не стала
Чтобы ты приковал её, сломал крылья
Пообещаешь ей врата рая
И солжёшь до самого конца ты

Только одно запомни, молю
Не возвращайся, когда я попрошу
Я всё смогу пережить, поверь
Возненавидеть кого люблю смогу

Кто ты? Скажи, чтобы унизить меня
Кто ты, ответь? Сердце чтоб разбить
Пойми, дорогой, это лишь игра
На твоей свадьбе я танцевать буду

Счастливого пути, прощай навсегда
Ты никогда не был моего уровня
Потому и не та я подходящая
Тебе нужна менее известная

Пусть она станет всем, чем я не стала
Чтобы ты приковал её, сломал крылья
Пообещаешь ей врата рая
И солжёшь до самого конца ты

Но как же мне теперь?
Ведь жизнь отдала тебе?
Чтоб отпустить к ней?
Или учинить хаос?
Как же я смогу?
Без тебя идти дальше?
Наши молитвы больше не помогут!

Но как же мне теперь?
Но как же мне теперь?