Lyrics and translation Tik N' Tak - Why Girls Cry

Why Girls Cry

You think a ... sympathy made you feel guilty
Carried all
If you are any kind of a man
You would understand what was wrong
You say you don't wanna see my tears
Instead ... up inside
I know you don't understand my fears
But I think it's time you try
You wonder why girls cry
Say there's no good reason why
When you love them and leave them behind
How can you wonder why girls cry
You think I'm trying to make a scene
Just a drama queen, that's a lie
I'm trying to tell you the last good bye
You won't change my mind this time
Now, I don't wanna see your tears
Instead ... up inside
I'm trying to make it all crystal clear
And you'll know what it feels like
Then you'll know why girls cry
There's a million reasons why
When you need them you leave them behind
And then you wonder why girls cry
When you lie girls cry
When you won't apologize
When you love them you leave them behind
And then you wonder why girls cry
While they die somewhere way down deep inside
When every hate that they want and all that they needed
Someone to drop them right
You wonder why girls cry
Why they all break down inside
When you love them you leave them behind
When you wonder why girls cry
You wonder why girls cry
There's a million reasons why
When you love them and leave them behind
And you wonder why girls cry
(Why girls cry)
How can you wonder why girls cry

Pourquoi les filles pleurent

Tu penses que ... de la sympathie te rend coupable
Porté tout
Si tu es un homme digne de ce nom
Tu comprendrais ce qui ne va pas
Tu dis que tu ne veux pas voir mes larmes
Au lieu de ... à l'intérieur
Je sais que tu ne comprends pas mes peurs
Mais je pense qu'il est temps que tu essaies
Tu te demandes pourquoi les filles pleurent
Dis qu'il n'y a aucune bonne raison
Quand tu les aimes et que tu les laisses derrière toi
Comment peux-tu te demander pourquoi les filles pleurent
Tu penses que j'essaie de faire une scène
Une reine du drame, c'est un mensonge
J'essaie de te dire au revoir pour la dernière fois
Tu ne changeras pas d'avis cette fois
Maintenant, je ne veux pas voir tes larmes
Au lieu de ... à l'intérieur
J'essaie de tout clarifier
Et tu sauras ce que ça fait
Alors tu sauras pourquoi les filles pleurent
Il y a un million de raisons
Quand tu as besoin d'elles, tu les laisses derrière toi
Et puis tu te demandes pourquoi les filles pleurent
Quand tu mens, les filles pleurent
Quand tu ne t'excuses pas
Quand tu les aimes, tu les laisses derrière toi
Et puis tu te demandes pourquoi les filles pleurent
Alors qu'elles meurent quelque part, au plus profond d'elles-mêmes
Quand chaque haine qu'elles veulent et tout ce dont elles avaient besoin
Quelqu'un pour les laisser tomber
Tu te demandes pourquoi les filles pleurent
Pourquoi elles s'effondrent toutes à l'intérieur
Quand tu les aimes, tu les laisses derrière toi
Quand tu te demandes pourquoi les filles pleurent
Tu te demandes pourquoi les filles pleurent
Il y a un million de raisons
Quand tu les aimes et que tu les laisses derrière toi
Et tu te demandes pourquoi les filles pleurent
(Pourquoi les filles pleurent)
Comment peux-tu te demander pourquoi les filles pleurent