Lyrics and translation Tiken Jah Fakoly feat. Yaniss Odua - Y'en a marre

Y'en a marre

On en a marre
L'Afrique en a marre marre marre
On en a marre
Le peuple en a marre marre marre

Des journalistes assassinés
Parce que des présidents assassins
Des généraux aux commandes
Des populations opprimées
Des aides aux pays détournées
Des populations affamées
Les fonds du pays dilapidés
Les droits de l'homme ignorés

On en a marre
L'Afrique en a marre marre marre
On en a marre
Le peuple en a marre marre marre

Après l'abolition de l'esclavage
Ils ont créé la colonisation
Lorsque l'on a trouvé la solution
Ils ont créé la coopération
Comme on dénonce cette situation
Ils ont créé la mondialisation
Et sans expliquer la mondialisation
C'est Babylone qui nous exploite

On en a marre
L'Afrique en a marre marre marre
On en a marre
Le peuple en a marre marre marre

Faut qu'on arrête de cautionner ça,
La vie de nos frères ne compte pas pour cette bande de vanpayas
Stoppons les guerres, gardons la foi
Faya sur tous les chefs d'état qui nous envoient tuer nos brothers
Ils ne nous respectent pas c'est la même chose pour leurs lois
Ils ne regardent même pas quand le peuple réclame ses droits
Ils ne partagent surtout pas l'argent c'est pas qu'y en a pas
Ils ne font rien pour nos sisters qui se vendent pour vivre dans ce monde-là

On en a marre
L'Afrique en a marre marre marre
On en a marre
Le peuple en a marre marre marre

Des présidents assassins
On veut plus
Des généraux aux commandes
On n'en veut plus
Des enfants militaires
On veut plus
Des orphelins de guerre
On n'en veut plus

On en a marre
L'Afrique en a marre marre marre
On en a marre
Le peuple en a marre marre marre

L'Afrique en a marre
De toutes ces machinations
Mon peuple en a marre
De toutes ces manipulations
L'Afrique en a marre
De toutes ces exploitations
Mon peuple en a marre
De toute cette oppression
L'Afrique en a marre

Fed Up

We are fed up
Africa is fed up fed up fed up
We are fed up
The people are fed up fed up fed up

Journalists murdered
Because of murderous presidents
Generals in command
Oppressed populations
Aid to countries diverted
Starving populations
The country's funds squandered
Human rights ignored

We are fed up
Africa is fed up fed up fed up
We are fed up
The people are fed up fed up fed up

After the abolition of slavery
They created colonization
When the solution was found
They created cooperation
As we denounce this situation
They created globalization
And without explaining globalization
It is Babylon that exploits us

We are fed up
Africa is fed up fed up fed up
We are fed up
The people are fed up fed up fed up

We must stop condoning this,
The lives of our brothers do not matter to this band of losers
Stop the wars, keep the faith
Fire on all the heads of state who send us to kill our brothers
They do not respect us, it is the same for their laws
They do not even look when the people claim their rights
Above all, they do not share the money, it is not that there is none
They do nothing for our sisters who sell themselves to live in this world

We are fed up
Africa is fed up fed up fed up
We are fed up
The people are fed up fed up fed up

Murderous presidents
We don't want any more
Generals in command
We don't want any more
Child soldiers
We don't want any more
War orphans
We don't want any more

We are fed up
Africa is fed up fed up fed up
We are fed up
The people are fed up fed up fed up

Africa is fed up
With all these machinations
My people are fed up
With all these manipulations
Africa is fed up
With all these exploitations
My people are fed up
With all this oppression
Africa is fed up