Lyrics and translation Tiken Jah Fakoly - African révolution

African révolution

We want revolution
Young people revolution
Intelligent revolution
Must be African education
We want revolution
Young people revolution
Intelligent revolution
Must be black people education

Go to school brother
And learn what they are doing
It will open up your eyes
To the people's situation
Go to school my brother
I said go to school
You will understand very soon
All the problems of your nation

We want revolution
Young people revolution
Intelligent revolution
Must be African education

In your mind brother
There is the power to change your world
This understanding
Will help to make a better place
And in your hands brother
There is the key to this continent
And if you don't unlock it soon
It will be lost to the government

African revolution must be black people redemption

Révolution africaine

On veut une révolution
Révolution des jeunes
Révolution intelligente
L'éducation africaine est essentielle
On veut une révolution
Révolution des jeunes
Révolution intelligente
L'éducation des Noirs est essentielle

Va à l'école, mon frère
Et apprends ce qu'ils font
Cela t'ouvrira les yeux
Sur la situation du peuple
Va à l'école, mon frère
Je te dis d'y aller
Tu comprendras très vite
Tous les problèmes de ta nation

On veut une révolution
Révolution des jeunes
Révolution intelligente
L'éducation africaine est essentielle

Dans ton esprit, mon frère
Il y a le pouvoir de changer ton monde
Cette compréhension
Contribuera à créer un monde meilleur
Et dans tes mains, mon frère
Il y a la clé de ce continent
Et si tu ne la déverrouilles pas bientôt
Elle sera perdue pour le gouvernement

La révolution africaine doit être la rédemption des Noirs