Tiken Jah Fakoly - Dernier appel - translation of the lyrics into English
Tiken Jah Fakoly Dernier appel

Tiken Jah Fakoly - Dernier appel

Lyrics and translation Tiken Jah Fakoly - Dernier appel




Dernier appel
Final Boarding Call
C'est le dernier appel
Come through for the final boarding call
Du vol Africa
Flight Africa
Dans cet avion il est écrit
This plane says
Qu'on doit arrêter de demander
We have to stop asking for assistance
De demander
Assistance
T'as vu London et Babylon
You've seen London and Babylon
Dans cet avion il est écrit
This plane says
Arrêtons de tendre la main
Let's stop extending our hands
Qu'il faut travailler
We must work
Pour sortir ce continent du trou
To pull this continent from its hole
C'est le dernier appel
Come through for the final boarding call
Du vol Africa
Flight Africa
Il faut embarquer
Let's get on board
Embarquer
Get on board
Embarquer pour Africa
Get on board for Africa
Voici l'avion de nos espoirs
Here's the plane of our hopes
De l'avenir de nos gamins
Of the future of our children
De ce qui de leurs propres mains
Of what with their own hands
Voudront construire demain
They will build tomorrow
Le jour de l'avion pas de retard
On the day of the plane, no delays
Je n'appel pas pour rien
I'm not calling for nothing
Il est enfin que s'envole notre destin
It's finally time for our destiny to take flight
C'est le dernier appel
Come through for the final boarding call
Du vol Africa
Flight Africa
C'est le dernier appel
Come through for the final boarding call
Du vol Africa
Flight Africa
C'est le dernier appel
Come through for the final boarding call
Du vol Africa
Flight Africa
C'est le dernier appel
Come through for the final boarding call
Du vol Africa
Flight Africa
C'est le dernier appel
Come through for the final boarding call
Du vol Africa
Flight Africa
C'est le dernier appel
Come through for the final boarding call
Du vol Africa
Flight Africa
Il faut se hâter
You must hurry
Se hâter
Hurry
Puisque l'avion va décoller
Because the plane is about to take off
Mes frères mes surs
My brothers, my sisters
Vous êtes tous invités
You're all invited
Pour cet avion pas de passeport
For this flight, no passport
Aucun papier n'est demandé
No papers are required
Seulement votre volonté
Only your determination
De voir ce continent sauvé
To see this continent saved
C'est le dernier appel
Come through for the final boarding call
Du vol Africa
Flight Africa
C'est le dernier appel
Come through for the final boarding call
Du vol Africa
Flight Africa
C'est le dernier appel
Come through for the final boarding call
Du vol Africa
Flight Africa
C'est le dernier appel
Come through for the final boarding call
Du vol Africa
Flight Africa
Il faut embarquer
Let's get on board
Embarquer
Get on board
Embarquer pour Africa
Get on board for Africa
Embarquer pour Africa
Get on board for Africa
Embarquer pour Africa
Get on board for Africa
Il faut embarquer
Let's get on board
Embarquer
Get on board
Embarquer pour Africa
Get on board for Africa
Embarquer pour Africa
Get on board for Africa
Embarquer pour Africa
Get on board for Africa




Writer(s): Tiken Jah Fakoly, Michel D'inca, Jonathan Quarmby, Thomas Naim
Tiken Jah Fakoly - Dernier appel
Album
Dernier appel
date of release
01-01-2014

1 Dernier appel
2 Le prix du paradis
3 Tata
4 Dakoro
5 Quand l'Afrique va se réveiller
6 Saya
7 Koumani (Bonus Track)
8 Pauvre Et Riche
9 Diaspora
Attention! Feel free to leave feedback.