Don - Tiken Jah Fakoly translation in German

Don

Ngo kammélény dôlé tombéyé Hé
Otoun Djamany
Ka djan ta fô djamana Môgobébafora
Oassala lomi
Néwa nio lani yéna kassanguégbêta
Oyé bougélaha
Oté koummala
Dja dja otebougela
Dja dja tolotekiyama han

Agnan Don hon
Don te kiyama
Agnan tolon
Tolon te kiyama

Niga miri
Aya kamélé bayama
Kawa miri
Aya nafolomabô
Niné kamiri
Asséko loumabô
Niné kamiri
Asséko loumabô
Kawa ho laniyé kowé te koumala Hé
Hé Alla
Oté koumala
Dja dja tolonte kiama ban

Agnan Don hon
Don te kiyama
Agnan toln
Tolon te kiyama

Nigafoyahi Donyé
Don kiniya barassa
Nidoko angnan toloho
Tolon kana sêbêssa
Nidoko koignan tolo batinlowé
Tolokana sarakabôssa
Ni tolon kagnan sarakabôssa
Ankêtô aridjinin sôrôla dilé
Ni tolon Kagnan sêbêssa
Ankêtô aridjinin sôrôla dilé
Ni tolon Kagnan sêbêssa
Ankêtô aridjinin sôrôla dilé
Ni tolon Kagnan sêbêssa
Hé Alla tolon tekiyama non non non non non

Agnan Don hon
Don te kiyama
Agnan tolon
Tolon te kiyama

Ika lôgômi gnini sôgôdala ibédjawolela woulafê
Ika Sênêmikê samadjila ibé woledoumouna teremala
Ika bato mikê dounougnan ibê wolébaradji
Tôrôla kiyama han
He tolotékiyama non non tolotêkiyaman

Don

Ich bin gefallen, gestürzt, oh Herr
Vater der Nation
Du schufst dieses Land, Möge es gedeihen
Friede sei mit uns
Lasst uns zusammenstehen, vereint in Stärke
Oh, erhebe dich
Oh, steh auf
Ja ja, erhebe dich
Ja ja, wir werden zusammenstehen, ja

Mein Herr, Don
Don, steh auf
Mein Gebet
Gebet, steh auf

Die Armen
Sind diejenigen, die leiden
Die Schwachen
Sind diejenigen, die kämpfen
Auch die Starken
Müssen sich erheben
Auch die Starken
Müssen sich erheben
Die Schwachen rufen: "Erhebe dich, oh Herr"
Oh Allah
Steh auf
Ja ja, wir werden zusammenstehen, ja

Mein Herr, Don
Don, steh auf
Mein Gebet
Gebet, steh auf

Wer den Herrn sieht
Herr, der wird gerettet
Wer zu mir betet
Wird Trost finden
Wer zu mir kommt
Wird Erlösung finden
Ja, mein Gebet wird erhört
Die Unterdrückten werden frei sein
Ja, mein Gebet wird erhört
Die Unterdrückten werden frei sein
Ja, mein Gebet wird erhört
Die Unterdrückten werden frei sein
Ja, mein Gebet wird erhört
Oh Allah, wir werden zusammenstehen, nein nein nein nein nein

Mein Herr, Don
Don, steh auf
Mein Gebet
Gebet, steh auf

Wer das Böse sieht und wegschaut, wird leiden
Wer die Wahrheit kennt und schweigt, wird einsam sein
Wer die Armen sieht und hilft, wird gesegnet
Die Zeit des Gerichts kommt
Oh, wir werden zusammenstehen, nein nein, wir werden zusammenstehen