Délivrance - Edit - Tiken Jah Fakoly translation in German

Délivrance - Edit

Aïe aïe aïe aïe aïe
Où va l'humanité?
Aïe aïe aïe aïe aïe mon dieu
Le monde est décevant
J'ai protesté contre le racisme, le tribalisme
Ca n'a rien changé
J'ai crié contre les conflits, la répression et l'oppression
Aïe aïe aïe aïe aïe ces affameurs du peuple
Qu'ils sont têtus
Aïe aïe aïe aïe aïe c'est pourquoi
Tout est foutu
Dans ce monde où le système a rendu le pauvre impuissant et muet
Oui partout dans ce monde, la loi décidée par les hors la loi
Ce monde de capital où la moralité n'est plus capitale
J'ai le sentiment de prêcher nuit et jour dans un désert
J'ai boycotté, on a marché, on a dénoncé
Ca n'a rien changé
Nous étions optimistes, on a rêvé, on a espéré
Mais rien n'a changé
Aïe aïe aïe aïe aïe
Où va l'humanité? je suis fatigué
Aïe aïe aïe aïe aïe
Oh mon dieu, je suis fatigué
Au secours, au secours, au secours
Au secours, au secours, au secours
Au secours mon dieu, délivrance mon dieu
Je suis fatigué, oh mon dieu
Délivre tes enfants des mains de babylone
Je suis fatigué, je suis fatigué

Befreiung - Edit

Aïe aïe aïe aïe aïe
Wohin geht die Menschheit?
Aïe aïe aïe aïe aïe mein Gott
Die Welt ist enttäuschend
Ich habe gegen Rassismus protestiert, gegen Tribalismus
Das hat nichts geändert
Ich habe gegen die Konflikte geschrien, die Repression und die Unterdrückung
Aïe aïe aïe aïe aïe diese Aushungerer des Volkes
Wie stur sie sind
Aïe aïe aïe aïe aïe deshalb
Ist alles am Arsch
In dieser Welt, wo das System den Armen machtlos und stumm gemacht hat
Ja, überall in dieser Welt, das Gesetz, entschieden von den Gesetzlosen
Diese Welt des Kapitals, wo Moral nicht mehr entscheidend ist
Ich habe das Gefühl, Tag und Nacht in einer Wüste zu predigen
Ich habe boykottiert, wir sind marschiert, wir haben angeprangert
Das hat nichts geändert
Wir waren optimistisch, wir haben geträumt, wir haben gehofft
Aber nichts hat sich geändert
Aïe aïe aïe aïe aïe
Wohin geht die Menschheit? Ich bin müde
Aïe aïe aïe aïe aïe
Oh mein Gott, ich bin müde
Zu Hilfe, zu Hilfe, zu Hilfe
Zu Hilfe, zu Hilfe, zu Hilfe
Zu Hilfe mein Gott, Befreiung mein Gott
Ich bin müde, oh mein Gott
Befreie deine Kinder aus den Händen Babylons
Ich bin müde, ich bin müde