Lyrics and translation Tiken Jah Fakoly - Foly

Foly

Anyé holoufo holou tôgô kana tounou
Anyé holoufo
N'go Anyé holoufo holou tôgô kana tounou
Anyé holoufo

Anyé Samory Touré fo
Ka Soumangourou Kanté fo
Kangné Soundjata Keïta fo
Ka Elhadji Omar Tall fo
Anyé Béhanzin fo
Ka Chaka Zulu fo
Anyé La Reine Pokou fo
Ka Congo Makoko fo

Anyé holoufo holou tôgô kana tounou
Anyé holoufo
N'go Anyé holoufo holou tôgô kana tounou
Anyé holoufo

Anyé Patrice Lumumba fo
Ka Thomas Sankara fo
Anyé Modibo Keïta fo
Ka Sekou Touré fo
Ka Nelson Mandela fo
Ka Kwamé N'Krumah fo
Ka Djomo Keniata fo
Ko Aïlié Celassié fo

Anyé holoufo holou tôgô kana tounou
Anyé holoufo
N'go Anyé holoufo holou tôgô kana tounou
Anyé holoufo

Anyé holoufo Anyé holoufo Anyé holoufo
Anyé holoufo Anyé holoufo Anyé holoufo
Holou dô'oussala anou kôsson
Holou dô'oumalo la anou kôsson

Anyé holoufo Anyé holoufo Anyé holoufo
Anyé holoufo Anyé holoufo Anyé holoufo
Holou dô'oussala anou kôsson
Holou dô'oufagala anou kôsson

Anyé Marcus Garvey fo
Ka Malcom X fo
Anyé François-Xavier fo
Ka Martin Luther King fo

Anyé holoufo holou tôgô kana tounou
Anyé holoufo
N'go Anyé holoufo holou tôgô kana tounou
Anyé holoufo

Anyé holoufo Anyé holoufo Anyé holoufo
Anyé holoufo Anyé holoufo Anyé holoufo
Holou dô'oussala anou kôsson
Holou dô'oufagala anou kôsson

Anyé holoufo Anyé holoufo Anyé holoufo

Foly

My girlfriend is my sister, my father's daughter
My girlfriend
My girlfriend is my sister, my father's daughter
My girlfriend

She's Samory Touré's daughter
And Soumangourou Kanté's daughter
Kangné Soundjata Keïta's daughter
And Elhadji Omar Tall's daughter
She's Béhanzin's daughter
And Chaka Zulu's daughter
She's Queen Pokou's daughter
And Congo Makoko's daughter

My girlfriend is my sister, my father's daughter
My girlfriend
My girlfriend is my sister, my father's daughter
My girlfriend

She's Patrice Lumumba's daughter
And Thomas Sankara's daughter
She's Modibo Keïta's daughter
And Sekou Touré's daughter
And Nelson Mandela's daughter
And Kwamé N'Krumah's daughter
And Djomo Keniata's daughter
And Aïlié Celassié's daughter

My girlfriend is my sister, my father's daughter
My girlfriend
My girlfriend is my sister, my father's daughter
My girlfriend

My girlfriend is a girlfriend, my girlfriend
My girlfriend is a girlfriend, my girlfriend
Her love is our warrior's weapon
Her love is the sword of our warrior

My girlfriend is a girlfriend, my girlfriend
My girlfriend is a girlfriend, my girlfriend
Her love is our warrior's weapon
Her love is our victory weapon

She's Marcus Garvey's daughter
And Malcom X's daughter
She's François-Xavier's daughter
And Martin Luther King's daughter

My girlfriend is my sister, my father's daughter
My girlfriend
My girlfriend is my sister, my father's daughter
My girlfriend

My girlfriend is a girlfriend, my girlfriend
My girlfriend is a girlfriend, my girlfriend
Her love is our warrior's weapon
Her love is our victory weapon

My girlfriend is a girlfriend, my girlfriend