Lyrics and translation Tiken Jah Fakoly - Fou (Live)

Fou (Live)

Djaa Africains houka indépendance kêra fouyé na
A kêra fouyé na na na
A kêra fouyé na
Ko nanyé indépendance sôrô kambêkê finyé
Indépendance o sôrôla n'ko'ammakê foyi yé
An gnan den houbila toubabou kalan kê
Olou nana
Olouyé sognînlila
Djaa Africains houka indépendance kêra fouyé na
A kêra fouyé na na na
A kêra fouyé na
Ko nagué indépendance ta kambêkê fînyé
Indépendance o dira'ama n'kammakê foyi yé
An gnan den hou bila l'écolila
N'ko lu kata toubaboulou ta kalan
Olou nana
Olouyé sogninlila
Djaa Africains houka indépendance kêra fouyé na
A kêra fouyé na na na
A kêra fouyé na
An den hou kêra farafîna Président yé
Sandji binaui kannou mabô nôgôlaba
Toubabou hou tounbêyé toumamina n'kan tounbê kôgôla
An den hou kêra Président yé n'kammabô
Nôgôlaaa
Djaa Africains houka indépendance kêra fouyé na
A kêra fouyé na na na
A kêra fouyé na

Сумасшедший (Live)

Эй, африканцы, вот она, независимость, которую мы так ждали, милая.
Которую мы так ждали, так ждали, так ждали.
Которую мы так ждали.
Мы говорили, что независимость принесет нам счастье, дорогая.
Независимость пришла, но счастье так и не пришло, любимая.
Мы забыли язык колонизаторов.
О боже.
О, они нас околдовали.
Эй, африканцы, вот она, независимость, которую мы так ждали, родная.
Которую мы так ждали, так ждали, так ждали.
Которую мы так ждали.
Мы сказали, что независимость принесет нам счастье, милая.
Независимость пришла, но счастье так и не увидели, любимая.
Мы забыли школу.
Мы не умеем читать и писать по-европейски.
О боже.
О, они нас околдовали.
Эй, африканцы, вот она, независимость, которую мы так ждали, милая.
Которую мы так ждали, так ждали, так ждали.
Которую мы так ждали.
Мы сделали предателем нашего президента, любимая.
Белый человек ест курицу, а нам достаются кости.
Белый человек рубит дерево, а нам достаются опилки.
Мы сделали нашего президента предателем, любимая.
Кости...
Эй, африканцы, вот она, независимость, которую мы так ждали, родная.
Которую мы так ждали, так ждали, так ждали.
Которую мы так ждали.