Tiken Jah Fakoly - Françafrique - translation of the lyrics into English
Tiken Jah Fakoly Françafrique

Tiken Jah Fakoly - Françafrique

Lyrics and translation Tiken Jah Fakoly - Françafrique




Françafrique
Françafrique
Réveillez-vous!
Wake up!
La politique France Africa
The France-Africa policy
C'est du blaguer tuer
Is all about joking and killing
Blaguer tuer
Joking and killing
La politique Amerique Africa
The America-Africa policy
C'est du blaguer et tuer
Is all about joking and killing
Blaguer et tuer
Joking and killing
La politique France Africa
The France-Africa policy
C'est du blaguer tuer
Is all about joking and killing
Blaguer tuer
Joking and killing
La politique Amerique Africa
The America-Africa policy
C'est du blaguer et tuer
Is all about joking and killing
Blaguer et tuer
Joking and killing
Ils nous vendent des armes
They sell us weapons
Pendant que nous nous battons
While we fight each other
Ils pillent nos richesses
They loot our resources
Et se disent être surpris de voir l'Afrique toujours en guerre
And then act surprised to see Africa still at war
Ils ont brûlé le Congo
They burned down Congo
Enflammé l'Angola
Set Angola ablaze
Ils ont ruiné le Gabon
They ruined Gabon
Ils ont brûlé Kinshasa
They burned down Kinshasa
La politique France Africa
The France-Africa policy
C'est du blaguer tuer
Is all about joking and killing
Blaguer tuer
Joking and killing
La politique Amerique Africa
The America-Africa policy
C'est du blaguer et tuer
Is all about joking and killing
Blaguer et tuer
Joking and killing
La politique France Africa
The France-Africa policy
C'est du blaguer tuer
Is all about joking and killing
Blaguer tuer
Joking and killing
La politique Amerique Africa
The America-Africa policy
C'est du blaguer et tuer
Is all about joking and killing
Blaguer et tuer
Joking and killing
Ils cautionnent la dictature
They endorse dictatorships
Tout ça pour nous affamer
All to starve us
Ils pillent nos richesses
They loot our resources
Pour nous enterrer vivants
To bury us alive
Ils ont brûlé le Congo
They burned down Congo
Enflammé l'Angola
Set Angola ablaze
Ils ont brûlé Kinshasa
They burned down Kinshasa
Ils ont brûlé le Rwanda
They burned down Rwanda
La politique France Africa
The France-Africa policy
C'est du blaguer tuer
Is all about joking and killing
Blaguer tuer
Joking and killing
La politique Amerique Africa
The America-Africa policy
C'est du blaguer et tuer
Is all about joking and killing
Blaguer et tuer
Joking and killing
La politique France Africa
The France-Africa policy
C'est du blaguer tuer
Is all about joking and killing
Blaguer tuer
Joking and killing
La politique Amerique Africa
The America-Africa policy
C'est du blaguer et tuer
Is all about joking and killing
Blaguer et tuer
Joking and killing
Réveillez-vous!
Wake up!
Blaguer tuer Babylone est très habile
Joking and killing, Babylon is very skilled
Blaguer tuer vigilance et résistance
Joking and killing, vigilance and resistance
O'ka Sierra Leonedéniou boro tégué
They are in Sierra Leone, cutting off limbs
Ka Libéria déniou mutilés
They are in Liberia, mutilating
O'ka Angola déniou boro tégué
They are in Angola, cutting off limbs
O'ka Sierra Leone déniou boro tégué
They are in Sierra Leone, cutting off limbs
La politique France Africa
The France-Africa policy
C'est du blaguer tuer
Is all about joking and killing
Blaguer tuer
Joking and killing
La politique Amerique Africa
The America-Africa policy
C'est du blaguer et tuer
Is all about joking and killing
Blaguer et tuer
Joking and killing
La politique France Africa
The France-Africa policy
C'est du blaguer tuer
Is all about joking and killing
Blaguer tuer
Joking and killing
La politique Amerique Africa
The America-Africa policy
C'est du blaguer et tuer
Is all about joking and killing
Blaguer et tuer
Joking and killing
Blaguer tuer
Joking and killing
Ils vont nous blaguer tuer
They will joke and kill us
Blaguer tuer
Joking and killing
Ils veulent nous blaguer tuer
They want to joke and kill us
Blaguer tuer
Joking and killing
Toubabou vont nous blaguer tuer
The white men will joke and kill us
Blaguer tuer
Joking and killing
Ils veulent nous blaguer tuer
They want to joke and kill us
Blaguer tuer
Joking and killing
Blaguer tuer
Joking and killing
Ils veulent nous blaguer tuer
They want to joke and kill us
Blaguer tuer
Joking and killing
Réveillez-vous
Wake up
Blaguer tuer
Joking and killing
Ils veulent nous blaguer tuer
They want to joke and kill us
Blaguer tuer
Joking and killing
Réveillez-vous
Wake up
Blaguer tuer
Joking and killing
Vigilance et résistance
Vigilance and resistance
Blaguer tuer
Joking and killing
Ils veulent nous blaguer tuer
They want to joke and kill us
Blaguer tuer
Joking and killing
Réveillez-vous
Wake up
Blaguer tuer
Joking and killing
Ils veulent nous blaguer tuer
They want to joke and kill us
Blaguer tuer
Joking and killing
Blaguer tuer
Joking and killing
Réveillez-vous
Wake up
Blaguer tuer
Joking and killing
Vigilance et résistance
Vigilance and resistance
Blaguer tuer
Joking and killing
Ils veulent nous blaguer tuer
They want to joke and kill us




Writer(s): Tiken Jah Fakoly, Issa Kourouma, Zakaria Mamboue
Tiken Jah Fakoly - Françafrique
Album
Françafrique
date of release
01-01-2002

1 Le Pays Va Mal
2 Françafrique
3 Politiciens
4 Soungourouba
5 Le Balayeur
6 Nazara
7 Missiri
8 Justice
9 Y'en a marre
10 On a tout compris (mangercratie)
11 Africa
12 Délivrance
Attention! Feel free to leave feedback.