I Can Hear - Tiken Jah Fakoly , Winston McAnuff translation in German

I Can Hear

I've been living here for so long
In captivity, for so long
Outside I can hear the sound
Of all my people fighting around

'Cause I can hear I can hear I can hear I can hear, the sound
Of all my people my people my people, fighting around
'Cause I can hear I can hear I can hear I can hear, the sound
Of all my people my people my people, fighting around

They say I'm a fool
For no reason
But through my window I can see
That daylight is coming to me

'Cause I can hear I can hear I can hear I can hear, the sound
Of all my people my people my people, fighting around

It's been a long, long day
I was feeling so happy
Through my window I was looking far away
The sun was shining and shining and shining
The sun was shining and shining and shining

But I can hear I can hear I can hear I can hear, the sound
Of all my people my people my people, fighting around

Give me my justice and I will live in peace
Give me equal rights and I will never fight
Give me my freedom and I will build my home
But all that I can hear is the sound

'Cause I can hear I can hear I can hear I can hear, the sound
Of all my people my people my people, fighting around
'Cause I can hear I can hear I can hear I can hear, the sound
Of all my people my people my people, fighting around

Anga djamana denlu gnanina
Wolutorola wolugnanina wolutorola wolugnanina
Djamana denlu torola wolugnanina wolutorola wolugnanina wolutorolaaaa

Anga djamana denlu gnanina
Wolutorola wolugnanina wolutorola wolugnanina
Djamana denlu torola wolugnanina wolutorola wolugnanina wolutorolaaaa

People, people, people fighting around

Ich kann hören

Ich lebe hier schon so lange
In Gefangenschaft, so lange
Draußen kann ich den Klang hören
Von all meinen Leuten, die ringsum kämpfen

Denn ich kann hören, ich kann hören, ich kann hören, ich kann hören, den Klang
Von all meinen Leuten, meinen Leuten, meinen Leuten, die ringsum kämpfen
Denn ich kann hören, ich kann hören, ich kann hören, ich kann hören, den Klang
Von all meinen Leuten, meinen Leuten, meinen Leuten, die ringsum kämpfen

Sie sagen, ich sei ein Narr
Ohne Grund
Aber durch mein Fenster kann ich sehen
Dass das Tageslicht zu mir kommt

Denn ich kann hören, ich kann hören, ich kann hören, ich kann hören, den Klang
Von all meinen Leuten, meinen Leuten, meinen Leuten, die ringsum kämpfen

Es war ein langer, langer Tag
Ich fühlte mich so glücklich
Durch mein Fenster schaute ich in die Ferne
Die Sonne schien und schien und schien
Die Sonne schien und schien und schien

Aber ich kann hören, ich kann hören, ich kann hören, ich kann hören, den Klang
Von all meinen Leuten, meinen Leuten, meinen Leuten, die ringsum kämpfen

Gib mir meine Gerechtigkeit, und ich werde in Frieden leben
Gib mir gleiche Rechte, und ich werde niemals kämpfen
Gib mir meine Freiheit, und ich werde mein Zuhause bauen
Aber alles, was ich hören kann, ist der Klang

Denn ich kann hören, ich kann hören, ich kann hören, ich kann hören, den Klang
Von all meinen Leuten, meinen Leuten, meinen Leuten, die ringsum kämpfen
Denn ich kann hören, ich kann hören, ich kann hören, ich kann hören, den Klang
Von all meinen Leuten, meinen Leuten, meinen Leuten, die ringsum kämpfen

Anga djamana denlu gnanina
Wolutorola wolugnanina wolutorola wolugnanina
Djamana denlu torola wolugnanina wolutorola wolugnanina wolutorolaaaa

Anga djamana denlu gnanina
Wolutorola wolugnanina wolutorola wolugnanina
Djamana denlu torola wolugnanina wolutorola wolugnanina wolutorolaaaa

Leute, Leute, Leute kämpfen ringsum