Lyrics and translation Tiken Jah Fakoly - La porte de l'histoire

La porte de l'histoire

Amadou, Amadou, Amadou
C'est Amadou qui fait ça
Il à prit le pouvoir
Laisser le pouvoir
Ont lui donner le pouvoir
Il rendu le pouvoir

Celui qui fait ça en Africa mérite de rentrer dans l'histoire
Amadou, Amadou
Malie Amadou
C'est Amadou qui fait ça

Rawlings à compris
Abdou Diouf aussi
Konare à fait ça
Jhon Kuffor à fait ça
Tous ce qui font ça en Africa, méritent de rentrés dans l'histoire.

Amadou, Amadou, Amadou
C'est Amadou qui fait ça

Kouman kan, ani constitution
Ka kouman kan bognê
Ka constitution bognê
Môgô ni ka ô kèh en nou gnè en kan ka alé kognuma lon

Et si Amadou à fait ça
C'est que Wade peut faire ça
Et si Wade fesait ça
C'est que Blaise peut faire ça
Et si Blaise fesait ça
C'est que ADO peut faire ça
Et si ADO fesait ça
C'est que Alpha peut faire ça
Et si Alpha fesait ça
C'est la démocratie qui à gagné hé

Amadou
C'est Amadou qui fait ça
Mali Amadou, Badjagara Amadou
Mopty Amadou
Kaye Amadou
Tombouctou Amadou
C'est Amadou qui fait ça

Mopty Amadou
Badjagara Amadou
Cebare Amadou
Mali Amadou qui fait ça
Et si Amadou à fait ça

C'est parceque Konare à fait ça
Et si Konare à fait ça
C'est parceque Kuffor à fait ça
Et quand Kuffor à fait ça
C'est parceque Abdou Diouf à fait ça
Et si Abdou Diouf à fait ça
C'est parceque Mandela à fait ça
Et quand Mandela à fait ça c'est la démocratie qui gagné hé

Amadou, c'est Amadou qui fait ça
Amadou, Amadou
Djene Amadou
C'est Amadou qui fait ça
Amadou, Mali Amadou

Врата истории

Амаду, Амаду, Амаду
Это Амаду сделал это,
Он взял власть,
Оставил власть,
Ему дали власть,
Он вернул власть.

Тот, кто делает это в Африке, заслуживает войти в историю.
Амаду, Амаду,
Мали, Амаду,
Это Амаду сделал это.

Ролингс понял,
Абду Диуф тоже,
Конаре сделал это,
Джон Куффор сделал это,
Все, кто делает это в Африке, заслуживают войти в историю.

Амаду, Амаду, Амаду,
Это Амаду сделал это.

Срок истек, и конституция,
Срок истек,
Конституция истекла,
Человек, который это сделал, мы знаем, куда он идет.

И если Амаду сделал это,
Значит, Уэйд может сделать это,
И если Уэйд сделает это,
Значит, Блез может сделать это,
И если Блез сделает это,
Значит, АДО может сделать это,
И если АДО сделает это,
Значит, Альфа может сделать это,
И если Альфа сделает это,
Значит, демократия победила, эй!

Амаду,
Это Амаду сделал это,
Мали, Амаду, Баджагара, Амаду,
Мопти, Амаду,
Каес, Амаду,
Тимбукту, Амаду,
Это Амаду сделал это.

Мопти, Амаду,
Баджагара, Амаду,
Себаре, Амаду,
Мали, Амаду сделал это.
И если Амаду сделал это,

Это потому, что Конаре сделал это,
И если Конаре сделал это,
Это потому, что Куффор сделал это,
И когда Куффор сделал это,
Это потому, что Абду Диуф сделал это,
И если Абду Диуф сделал это,
Это потому, что Мандела сделал это,
И когда Мандела сделал это, демократия победила, эй!

Амаду, это Амаду сделал это,
Амаду, Амаду,
Дженне, Амаду,
Это Амаду сделал это,
Амаду, Мали, Амаду.