Promesses Bla Bla - Tiken Jah Fakoly translation in German

Promesses Bla Bla

Alou wouli
Farafinlou n'galou wouli
N'alouma wouli wo
N'alouma wouli wo mouîn béna n'faa

Trop de bla bla
J'entends trop de bla bla
Et tout ce que j'entends
Tout ce qu'ils racontent
Moi je n'y crois pas

Né tagala América
Farafin wouyé djonya la
Né tagala Italia
Farafin wouyé djonya la
Né nana Africa
Farafinden woubé djonya la yan non
N'nalouma dô kê dô yé
Ka dô kê dô yé
Dô kê dô yé

Promesses bla bla bla
Trop de bla bla bla
Y a trop de bla bla bla
Pas de blé pour les paysans
Rien de prévu pour les étudiants
Leurs programmes c'est du vent
Y'a trop de ...

Alou wouli
Farafina manssalou ho
N'nalouma wouli ho
N'alouma wouli wo mouîn béna n'faa

Trop de bla bla
J'entends trop de bla bla
Tout ce qu'ils racontent
Tout ce qu'ils me disent
Moi je n'y crois pas

Né tagala América
Farafin wouyé djonya la
Né tagala Italia
Farafin wouyé djonya la
Né nana Africa
Farafinden woubé djonya la yan non
N'nalouma dô kê dô yé
Ka dô kê dô yé
Dô kê dô yé

Promesses bla bla bla
Trop de bla bla bla
Y a trop de bla bla bla
Les faux discours sur l'Education
Ils n'ont jamais trouvé de solution
Tout ça, c'est de la fiction
Y a trop de ...

Alou wouli
Farafinlou n'galou wouli
N'alouma wouli wo
N'alouma wouli wo mouîn béna n'faa

Trop de bla bla
J'entends trop de bla bla
Tout ce qu'ils racontent
Tout ce qu'ils promettent
Moi je n'y crois pas

Promesses bla bla bla
Trop de bla bla bla
Y a trop de bla bla bla
Pourquoi leur donne t-on le pouvoir
Possèdent-ils le savoir
La jeunesse vit dans le désespoir
Y'a trop de ...

Africa, j'entends trop de bla bla

Versprechungen Bla Bla

Alou wouli
Farafinlou n'galou wouli
N'alouma wouli wo
N'alouma wouli wo mouîn béna n'faa

Zu viel Bla Bla
Ich höre zu viel Bla Bla
Und alles, was ich höre
Alles, was sie erzählen
Ich glaube nicht daran

Né tagala Amerika
Farafin wouyé djonya la
Né tagala Italia
Farafin wouyé djonya la
Né nana Africa
Farafinden woubé djonya la yan non
N'nalouma dô kê dô yé
Ka dô kê dô yé
Dô kê dô yé

Versprechungen Bla Bla Bla
Zu viel Bla Bla Bla
Es gibt zu viel Bla Bla Bla
Kein Geld für die Bauern
Nichts vorgesehen für die Studenten
Ihre Programme sind heiße Luft
Es gibt zu viel ...

Alou wouli
Farafina manssalou ho
N'nalouma wouli ho
N'alouma wouli wo mouîn béna n'faa

Zu viel Bla Bla
Ich höre zu viel Bla Bla
Alles, was sie erzählen
Alles, was sie mir sagen
Ich glaube nicht daran

Né tagala América
Farafin wouyé djonya la
Né tagala Italia
Farafin wouyé djonya la
Né nana Africa
Farafinden woubé djonya la yan non
N'nalouma dô kê dô yé
Ka dô kê dô yé
Dô kê dô yé

Versprechungen Bla Bla Bla
Zu viel Bla Bla Bla
Es gibt zu viel Bla Bla Bla
Die falschen Reden über Bildung
Sie haben nie eine Lösung gefunden
All das ist Fiktion
Es gibt zu viel ...

Alou wouli
Farafinlou n'galou wouli
N'alouma wouli wo
N'alouma wouli wo mouîn béna n'faa

Zu viel Bla Bla
Ich höre zu viel Bla Bla
Alles, was sie erzählen
Alles, was sie versprechen
Ich glaube nicht daran

Versprechungen Bla Bla Bla
Zu viel Bla Bla Bla
Es gibt zu viel Bla Bla Bla
Warum gibt man ihnen die Macht
Besitzen sie das Wissen
Die Jugend lebt in Verzweiflung
Es gibt zu viel ...

Africa, ich höre zu viel Bla Bla