Tiken Jah Fakoly - Promesses Bla Bla - translation of the lyrics into English
Tiken Jah Fakoly Promesses Bla Bla

Tiken Jah Fakoly - Promesses Bla Bla

Lyrics and translation Tiken Jah Fakoly - Promesses Bla Bla




Promesses Bla Bla
Promise Bla Bla
Alou wouli
My music
Farafinlou n'galou wouli
My music is beautiful
N'alouma wouli wo
My music is beautiful
N'alouma wouli wo mouîn béna n'faa
My music is beautiful no matter what
Trop de bla bla
Too much blah blah
J'entends trop de bla bla
I hear too much blah blah
Et tout ce que j'entends
And everything I hear
Tout ce qu'ils racontent
Everything they say
Moi je n'y crois pas
I don't believe it
Né tagala América
He say from America
Farafin wouyé djonya la
My music is the best
Né tagala Italia
He say from Italia
Farafin wouyé djonya la
My music is the best
Né nana Africa
He stay in Africa
Farafinden woubé djonya la yan non
My music is the best and nothing else
N'nalouma dô kê dô yé
My music, do key do yay
Ka dô kê dô yé
Ka do key do yay
Dô kê dô yé
Do key do yay
Promesses bla bla bla
Promise bla bla bla
Trop de bla bla bla
Too much bla bla bla
Y a trop de bla bla bla
There is too much bla bla bla
Pas de blé pour les paysans
Not enough money for the farmers
Rien de prévu pour les étudiants
Nothing planned for the students
Leurs programmes c'est du vent
Their programs are just wind
Y'a trop de ...
There is too much ...
Alou wouli
My music
Farafina manssalou ho
My music has a good sound
N'nalouma wouli ho
My music oh
N'alouma wouli wo mouîn béna n'faa
My music is beautiful no matter what
Trop de bla bla
Too much bla bla
J'entends trop de bla bla
I hear too much bla bla
Tout ce qu'ils racontent
Everything they say
Tout ce qu'ils me disent
Everything they tell me
Moi je n'y crois pas
I don't believe it
Né tagala América
He say from America
Farafin wouyé djonya la
My music is the best
Né tagala Italia
He say from Italia
Farafin wouyé djonya la
My music is the best
Né nana Africa
He stay in Africa
Farafinden woubé djonya la yan non
My music is the best and nothing else
N'nalouma dô kê dô yé
My music, do key do yay
Ka dô kê dô yé
Ka do key do yay
Dô kê dô yé
Do key do yay
Promesses bla bla bla
Promise bla bla bla
Trop de bla bla bla
Too much bla bla bla
Y a trop de bla bla bla
There is too much bla bla bla
Les faux discours sur l'Education
The fake speeches about Education
Ils n'ont jamais trouvé de solution
They have never found a solution
Tout ça, c'est de la fiction
All that is fiction
Y a trop de ...
There is too much ...
Alou wouli
My music
Farafinlou n'galou wouli
My music is beautiful
N'alouma wouli wo
My music oh
N'alouma wouli wo mouîn béna n'faa
My music is beautiful no matter what
Trop de bla bla
Too much bla bla
J'entends trop de bla bla
I hear too much bla bla
Tout ce qu'ils racontent
Everything they say
Tout ce qu'ils promettent
Everything they promise
Moi je n'y crois pas
I don't believe it
Promesses bla bla bla
Promise bla bla bla
Trop de bla bla bla
Too much bla bla bla
Y a trop de bla bla bla
There is too much bla bla bla
Pourquoi leur donne t-on le pouvoir
Why do we give them power
Possèdent-ils le savoir
Do they possess the knowledge
La jeunesse vit dans le désespoir
The youth live in despair
Y'a trop de ...
There is too much ...
Africa, j'entends trop de bla bla
Africa, I hear too much bla bla




Writer(s): Moussa Doumbia, Quilez Andre Avelino, Colling Cyril Julien Renaud
Tiken Jah Fakoly - L'Africain
Album
L'Africain
date of release
24-09-2007

1 Non à l'excision
2 Africain A Paris
3 Ayebada
4 Où Aller Où ?
5 L'Africain
6 Ouvrez les frontières
7 Soldier
8 Foly
9 Viens voir
10 Promesses Bla Bla
11 Gauche Droite
12 Ma Côte d'Ivoire
Attention! Feel free to leave feedback.