Lyrics and translation Tiken Jah Fakoly - Quand l'Afrique va se réveiller

Quand l'Afrique va se réveiller

Quand l'Afrique va se réveiller sa va faire mal mal
Quand mon peuple va se réveiller personne ne pourra l'arrêter
Quand l'Afrique va se réveiller sa va faire mal mal
Quand mon peuple va se réveiller personne ne pourra l'arrêter

Elle a dormi pendant 40 ans, esclavagiser pendant 400 ans, elle s'est battue pendant trop longtemps. si elle se lève aujourd'hui, si elle se lève aujourd'hui, si elle se lève aujourd'hui, si elle lève pour dire non c'est qu'elle a des raisons

Quand l'Afrique va se réveiller sa va faire mal mal
Quand mon peuple va se réveiller sa va faire mal mal
Quand l'Afrique va se réveiller sa va faire mal mal
Quand mon peuple va se réveiller personne ne pourra l'arrêter

Si elle se lève aujourd'hui, si elle se lève aujourd'hui, si elle se lève aujourd'hui, si elle lève pour dire non c'est qu'elle a des raisons

Quand l'Afrique va se réveiller sa va faire mal mal
Quand mon peuple va se réveiller personne ne pourra l'arrêter
Quand l'Afrique va se réveiller sa va faire mal mal
Quand mon peuple va se réveiller ils ne pourront plus l'exploiter

Quand l'Afrique va se réveiller
Quand l'Afrique va se réveiller
Quand l'Afrique va se réveiller
Quand l'Afrique va se réveiller
Quand l'Afrique va se réveiller

Когда Африка проснется

Когда Африка проснется, милая, мало не покажется.
Когда мой народ проснется, никто не сможет его остановить.
Когда Африка проснется, дорогая, мало не покажется.
Когда мой народ проснется, никто не сможет его остановить.

Она спала 40 лет, была в рабстве 400 лет, она боролась слишком долго. Если она встанет сегодня, если она встанет сегодня, если она встанет сегодня, если она встанет, чтобы сказать "нет", значит, у нее есть на то причины.

Когда Африка проснется, любимая, мало не покажется.
Когда мой народ проснется, родная, мало не покажется.
Когда Африка проснется, милая, мало не покажется.
Когда мой народ проснется, никто не сможет его остановить.

Если она встанет сегодня, если она встанет сегодня, если она встанет сегодня, если она встанет, чтобы сказать "нет", значит, у нее есть на то причины.

Когда Африка проснется, дорогая, мало не покажется.
Когда мой народ проснется, никто не сможет его остановить.
Когда Африка проснется, милая, мало не покажется.
Когда мой народ проснется, больше не смогут его эксплуатировать.

Когда Африка проснется
Когда Африка проснется
Когда Африка проснется
Когда Африка проснется
Когда Африка проснется