Tiken Jah Fakoly - Sinimory - translation of the lyrics into French
Tiken Jah Fakoly Sinimory

Tiken Jah Fakoly - Sinimory

Lyrics and translation Tiken Jah Fakoly - Sinimory




Sinimory
Sinimory
Wouladani sélà woulouni borilà congô sira là yé
Ma chérie, je te jure que le Congo est loin de toi
Wouladani sélà kô woulouni târa congô sira là
Ma chérie, je te jure que le Congo est loin de toi
A kô sinimory nani kouma dôlé fôli gnênin té ho
Et Sinimory, tu sais que le destin est cruel, tu vois
Kini mi yé bôna kana sé ô ma n'djati tchê
Je t'aime beaucoup, mais je suis parti pour toujours
Tô mi yé bôna yé ô dômô sinimory
Je t'aime beaucoup, mais je suis parti pour toujours
Ni né makê yan dômi yé wa ni n'koun yé dounia dâna yé
Je suis désolé, ma chérie, je ne suis pas capable de supporter ce monde
Sinimory ho ho ho ho sinimory
Sinimory, ho ho ho ho, Sinimory
Sinimory ho ho ho ho sinimory
Sinimory, ho ho ho ho, Sinimory
Wouladani sélà woulouni târa congô sira là
Ma chérie, je te jure que le Congo est loin de toi
Wouladani sélà kô woulouni târa congô sira là
Ma chérie, je te jure que le Congo est loin de toi
A kô sinimory nani kouma dôlé fôli gnênin té ho
Et Sinimory, tu sais que le destin est cruel, tu vois
Kini mi yé bôna kana sé ô ma n'djati tchê
Je t'aime beaucoup, mais je suis parti pour toujours
Tô mi yé bôna yé ô dômô sinimory
Je t'aime beaucoup, mais je suis parti pour toujours
Ni né makê yan dômi yé wa ni n'koun yé dounia dâna yé
Je suis désolé, ma chérie, je ne suis pas capable de supporter ce monde
Sinimory ho ho ho ho sinimory
Sinimory, ho ho ho ho, Sinimory
Sinimory ho ho ho ho sinimory
Sinimory, ho ho ho ho, Sinimory
Sinimory ho ho ho ho sinimory
Sinimory, ho ho ho ho, Sinimory
Sinimory ho ho ho ho sinimory
Sinimory, ho ho ho ho, Sinimory
M'bâ n'délou allah yé môgô kissi sina moussô djougou ma
Je prie Allah de vous aider à supporter cette souffrance
N'dounoua allah yé moussô kissi sina moussô djougou ma
Je prie Allah de vous aider à supporter cette souffrance
Ni lé bâmousso sala ki tô sina moussô djougou bôlo lâ
C'est très dur, il est difficile de supporter ce monde
N'allah mi bô n'gi tâ tôni magossa lé ma
Sachez que mon cœur est avec vous
Sinimory ho ho ho ho sinimory
Sinimory, ho ho ho ho, Sinimory
Sinimory ho ho ho ho sinimory
Sinimory, ho ho ho ho, Sinimory
Sinimory ho ho ho ho sinimory
Sinimory, ho ho ho ho, Sinimory
Sinimory ho ho ho ho sinimory
Sinimory, ho ho ho ho, Sinimory




Writer(s): Jonathan Hugh Quarmby, Moussa Doumbia
Tiken Jah Fakoly - Afriçan Révolution
Album
Afriçan Révolution
date of release
01-01-2010

1 Politiçal War
2 African révolution
3 Je dis non !
4 Marley Foly
5 Il faut se lever
6 Sinimory
7 Vieux père
8 Sors de ma télé
9 Votez
10 Je ne veux pas ton pouvoir
11 Initié
12 Laisse-moi m'exprimer
13 L'Afrique attend
Attention! Feel free to leave feedback.