Lyrics and translation Tiken Jah Fakoly - We Love Africa

We Love Africa

We love Africa, we love Africa, we love
We say we love Africa, we love Africa, we love

We are African, proud to be African
And we are Black Men, proud to be Black Men
When I wake up in the morning
And I see the sun shining
I say thank you Grand Daddy
Cause You made me African

We love Africa, we love Africa, we love
We say we love Africa, we love Africa, we love

We have been slaves for 4 hundred years
When colonization came
It came to the Black Men
When I wake up in the morning
And I see the sun shining
I say thank you Grand Daddy
But we're still fighting

We love Africa, we love Africa, we love
We say we love Africa, we love Africa, we love

Anw ka djamana ni kadi anw yéee
Oh oh oh A kadi anw yéee
Anw ka farafina kadi anw yéee
Oh oh oh A kadi anw yéee
Télé bi Africaaa
San dji bi na Africaaa
Kôkôdji fana bi Africaaa
Anw ka bara kè Africaaa

We love Africa, we love Africa, we love
We say we love Africa, we love Africa, we love

Our journey is still long
And the rivers to cross
But we're so strong
Cause we're proud to be Black Men
When I wake up in the morning
And I see the sun shining
I say thank you Grand Daddy
Cause You made me African

We love Africa, we love Africa, we love
We say we love Africa, we love Africa, we love
We love Africa, we love Africa, we love
We say we love Africa, we love Africa, we love

Nous aimons l'Afrique

On aime l'Afrique, on aime l'Afrique, on aime
On dit qu'on aime l'Afrique, on aime l'Afrique, on aime

Nous sommes Africains, fiers d'être Africains
Et nous sommes des hommes noirs, fiers d'être des hommes noirs
Quand je me réveille le matin
Et que je vois le soleil briller
Je dis merci Grand Papa
Parce que tu as fait de moi un Africain

On aime l'Afrique, on aime l'Afrique, on aime
On dit qu'on aime l'Afrique, on aime l'Afrique, on aime

Nous avons été esclaves pendant 400 ans
Quand la colonisation est arrivée
Elle est venue aux hommes noirs
Quand je me réveille le matin
Et que je vois le soleil briller
Je dis merci Grand Papa
Mais on se bat encore

On aime l'Afrique, on aime l'Afrique, on aime
On dit qu'on aime l'Afrique, on aime l'Afrique, on aime

Anw ka djamana ni kadi anw yéee
Oh oh oh A kadi anw yéee
Anw ka farafina kadi anw yéee
Oh oh oh A kadi anw yéee
Télé bi Africaaa
San dji bi na Africaaa
Kôkôdji fana bi Africaaa
Anw ka bara kè Africaaa

On aime l'Afrique, on aime l'Afrique, on aime
On dit qu'on aime l'Afrique, on aime l'Afrique, on aime

Notre voyage est encore long
Et les rivières à traverser
Mais on est si fort
Parce qu'on est fier d'être des hommes noirs
Quand je me réveille le matin
Et que je vois le soleil briller
Je dis merci Grand Papa
Parce que tu as fait de moi un Africain

On aime l'Afrique, on aime l'Afrique, on aime
On dit qu'on aime l'Afrique, on aime l'Afrique, on aime
On aime l'Afrique, on aime l'Afrique, on aime
On dit qu'on aime l'Afrique, on aime l'Afrique, on aime