Lyrics and translation Tiki Taane - Its All in Your Head

Its All in Your Head

Are you playing the fool?
Are you stuck in your hole?
Do you need to be nice?
Did you fall out somewhere?

Are you playing the fool?
Are you stuck in your hole?
Do you need to be nice?
And all the world,
Combines to fall apart.

It's all in your head now.
(Now, now.)
It's over your head now.
(Now, now.)
You know when it's over.
(Ooh, head now.)
You know I've been getting old.
(Ooh, head now.)
It's over.
You know when it's over.

Are you playing the fool?
Are you stuck in your hole?
Do you need to be nice?
Did you fall out somewhere?

It's all in your head now.
(Now, now.)
It's over your head now.
(Now, now.)
You know when it's over.
(Ooh, head now.)
You know I've been getting old.
(Ooh, it's all in your head now.)
(Ooh, head now. it's over.)

C'est tout dans ta tête

Est-ce que tu joues le fou?
Est-ce que tu es coincé dans ton trou?
Est-ce que tu as besoin d'être gentil?
Est-ce que tu as fait une chute quelque part?

Est-ce que tu joues le fou?
Est-ce que tu es coincé dans ton trou?
Est-ce que tu as besoin d'être gentil?
Et tout le monde,
Se combine pour s'effondrer.

C'est tout dans ta tête maintenant.
(Maintenant, maintenant.)
C'est au-dessus de ta tête maintenant.
(Maintenant, maintenant.)
Tu sais quand c'est fini.
(Ooh, dans ta tête maintenant.)
Tu sais que je commence à vieillir.
(Ooh, dans ta tête maintenant.)
C'est fini.
Tu sais quand c'est fini.

Est-ce que tu joues le fou?
Est-ce que tu es coincé dans ton trou?
Est-ce que tu as besoin d'être gentil?
Est-ce que tu as fait une chute quelque part?

C'est tout dans ta tête maintenant.
(Maintenant, maintenant.)
C'est au-dessus de ta tête maintenant.
(Maintenant, maintenant.)
Tu sais quand c'est fini.
(Ooh, dans ta tête maintenant.)
Tu sais que je commence à vieillir.
(Ooh, c'est tout dans ta tête maintenant.)
(Ooh, dans ta tête maintenant. c'est fini.)