Lyrics and translation Tiki Taane - Kei Tōku Ngākau Nei Koe / Always On My Mind

Kei Tōku Ngākau Nei Koe / Always On My Mind

Āe
Kei tōku ngākau nei koe
I ngā wā katoa

Mahara tonu nei au
Te hono tuatahi
Mātau tonu ana au
Me mōhio ahau
Me tino mōhio ahau
Ka pō ko koe tōku ao
Kei tōku ngākau nei koe
Roa te tāringa
Nāu ko tēnei waiata
Tē aro tāu i whiwhi
Kia ngaro rawa
E kaha nei te aroha

Nāu i kapa ai te manawa, e kō
Kei tōku ngākau nei koe
Koina tāu mai
Nāu i tuki ai te manawa, e kō
Ariki mai koe, ariki atu au

Kei Tōku nga kai nei koe
Ingoa katoa
Kei Tōku nga kai nei koe

Wehi kore ahau, te puaki i ngā kupu
Kei rongo pea ōku hoa
Nā tōu āhua mai
Kei te hei piripiri
Homai nei i tō katoa
Kua huri nei tōku ao
Tē aro nei i a koe
Nā konei me puaki
Ko koe te katoa
Tōku tino katoa
Kia kii noa mai koe

Nāu i kapa ai te manawa, e kō
Kei tōku ngākau nei koe
Koina tāu mai
Nāu i tuki ai te manawa, e kō
Ariki mai koe, ariki atu au

Tu es dans mon cœur / Always On My Mind

Oui
Tu es dans mon cœur
Tout le temps

Je me souviens toujours
De notre première rencontre
Je sais que je t'aime
Et je sais
Je sais vraiment
Que tu es mon monde
Tu es dans mon cœur
Pour toujours
C'est pour toi que je chante cette chanson
Tu as reçu mon amour
Pour qu'il ne disparaisse jamais
L'amour est fort

Tu as donné vie à mon souffle, mon amour
Tu es dans mon cœur
C'est ce que tu es pour moi
Tu as fait battre mon cœur, mon amour
Tu es mon tout, je suis ton tout

Tu es dans mon cœur
Toujours
Tu es dans mon cœur

Je n'ai pas peur d'exprimer mes sentiments
Mes amis pourraient entendre
À cause de toi
Je suis complètement accroché à toi
Tu as donné tout ce que tu avais
Mon monde a changé
Je t'aime
Je dois te le dire
Tu es tout
Tout ce que j'ai
Dis-le moi

Tu as donné vie à mon souffle, mon amour
Tu es dans mon cœur
C'est ce que tu es pour moi
Tu as fait battre mon cœur, mon amour
Tu es mon tout, je suis ton tout