Lyrics and translation Tiki Taane - Now This Is It

Now This Is It

Spoken: "Sit down you savages!"
Are you ready?- 8 times
"Now I'm cool."

Now this is it.
My turn to bring the new shit,
Dark and it's heavy, show me if you're ready
THIS IS IT.
My turn to bring a new sound.
ROUGH.
And it's heavy, show me if you're ready.
THIS IS IT.
My turn to bring the new shit.
Dark and it's heavy, show me if you're ready.
THIS IS IT.
My turn to bring a new sound.
ROUGH.
NOW THIS IS IT.
One: I've been waiting here,
Ready to make my move.
I know this, what you hear,
Is that I'm coming through.
I bring the new shit ready to king hit.
Me and my crew won't be stopped until we get it GET IT.
And take it to the roof, you know I can't pretend.
I gotta tell the TRUTH. Just go and ask my actual friends.
I got caught up in the money,
Became a hypocrite,
Forgot that I wrote,
And toured for the love of it.
You can't learn what I've got neither college or school,
If you think you can better, then you're the bigger fool.
I take my music then I use it now to make my art.
The trick is not to let money some in and tear it apart.
I am the natural born killer sound boy,
If you wanna fk with that,
We bring speaker stack.
It don't matter who's you are when we sound clash.
I'LL MURDER YOU! (chorus)
Two: Here we go again,
Another fresh joint,
Ride I bummered in.

We keep a sharp point.
You know it's bubbling up on the dre stick,
We're here for a good time,
Never forget you know.
T-I-K to ta mizzay you're rocking with my boy,
Sean D's from the Melbourne City.
Xenia zz up at the spot,
You know we can't be stopped my dirty dark crew WAR, WAR.
Who is a my kind,
Who is a hyper,
Calling all my soldiers push up on the LIGHTER.
Bring me the gasoline,
Bring me the fire,
Watch your blaze bubbling as we take you HIGHER.
I'm a master of none,
But a jack of all trades.
I tell you how it is, call a spade spade.
I'm just trying' to live my life,
And do something right.
So I can sleep at night.

Maintenant, c'est ça

Parlé: "Assieds-toi, sauvage !"
Tu es prêt ? -8 fois
"Maintenant, je suis cool."

Maintenant, c'est ça.
À mon tour d'apporter le nouveau son,
Sombre et lourd, montre-moi si tu es prêt
C'EST ÇA.
À mon tour d'apporter un nouveau son.
BRUTAL.
Et c'est lourd, montre-moi si tu es prêt.
C'EST ÇA.
À mon tour d'apporter le nouveau son.
Sombre et lourd, montre-moi si tu es prêt.
C'EST ÇA.
À mon tour d'apporter un nouveau son.
BRUTAL.
MAINTENANT, C'EST ÇA.
Un : J'ai attendu ici,
Prêt à faire mon mouvement.
Je sais ça, ce que tu entends,
C'est que j'arrive.
J'apporte le nouveau son, prêt à frapper fort.
Moi et mon équipe ne nous arrêterons pas avant de l'avoir obtenu, OBTENU.
Et emmener au toit, tu sais que je ne peux pas faire semblant.
Je dois dire la VÉRITÉ. Va simplement demander à mes vrais amis.
Je me suis retrouvé pris dans l'argent,
Je suis devenu un hypocrite,
J'ai oublié que j'écrivais,
Et j'ai fait des tournées pour l'amour de ça.
Tu ne peux pas apprendre ce que j'ai ni au collège ni à l'école,
Si tu penses que tu peux faire mieux, alors tu es le plus grand imbécile.
Je prends ma musique et je l'utilise maintenant pour faire mon art.
L'astuce est de ne pas laisser l'argent s'immiscer et le déchirer.
Je suis le tueur né, le garçon au son,
Si tu veux te battre avec ça,
On amène les enceintes.
Peu importe qui tu es quand nous nous affrontons.
JE TE TUERAI ! (chœur)
Deux : On y va encore,
Un autre nouveau joint,
Je me suis retrouvé dans le pétrin.

On garde un point précis.
Tu sais que ça bouillonnent sur le stick,
On est là pour s'amuser,
N'oublie jamais, tu sais.
T-I-K à ta mizzay, tu te fais bercer par mon mec,
Sean D's de Melbourne City.
Xenia zz au spot,
Tu sais que nous ne pouvons pas être arrêtés, mon équipe sombre et sale GUERRE, GUERRE.
Qui est de mon espèce,
Qui est un hyper,
J'appelle tous mes soldats, se mettre sur le BRÛLEUR.
Apporte-moi l'essence,
Apporte-moi le feu,
Regarde ta flamme bouillonner alors que nous t'emmenons PLUS HAUT.
Je suis maître de rien,
Mais un touche-à-tout.
Je te dis comment c'est, appelle une pelle une pelle.
J'essaie juste de vivre ma vie,
Et de faire quelque chose de bien.
Alors je peux dormir la nuit.