Serendipity - Tiki Taane translation in German

Serendipity

Yeah, I saw this girl, it was so surreal
She was standing next to my friend Nikki
I had to know if she's avaliable
But I don't wanna make a move to quickly
So I made contact just before we met
I left a message and she hit me straight back
From this day on our bond go strong
Five years later and I'm writing her this song

I knew you were the one for me
The way we met was serendipity
I fell for you and you fell for me, yeah

So, baby, let's just go, oh-oh-oh
Yeah, eh-eh-eh
I really wanna let you know
That I feel it in my heart, feel it my soul
With you anything is possible
So, baby, let's just go, oh-oh-oh
Yeah, eh-eh-eh
I really wanna let you know
If you feel it in your heart, feel it your soul
Then come on, baby, let's just go, go

This ride will test us, we're growing stronger
It's how we learn to make the good last longer
For you I elevate, I believe in fate
It's like the universe has found my true soulmate

I knew you were the one for me
The way we met was serendipity
I fell for you and you fell for me, yeah

So, baby, let's just go, oh-oh-oh
Yeah, eh-eh-eh
I really wanna let you know
That I feel it in my heart, feel it my soul
With you anything is possible
So, baby, let's just go, oh-oh-oh
Yeah, eh-eh-eh
I really wanna let you know
If you feel it in your heart, feel it your soul
Then come on, baby, let's just go, go

Let's go
Let's go

Serendipität

Ja, ich sah dieses Mädchen, es war so surreal
Sie stand neben meiner Freundin Nikki
Ich musste wissen, ob sie frei ist
Doch ich will nicht zu schnell etwas unternehmen
Also nahm ich Kontakt auf, noch bevor wir uns trafen
Ich hinterließ eine Nachricht, und sie antwortete sofort
Von diesem Tag an wurde unsere Verbindung stark
Fünf Jahre später schreibe ich ihr dieses Lied

Ich wusste, du bist die Richtige für mich
Die Art, wie wir uns trafen, war Schicksal
Ich verliebte mich in dich, und du dich in mich, yeah

Also, Baby, lass uns einfach gehen, oh-oh-oh
Yeah, eh-eh-eh
Ich möchte es dir wirklich sagen
Dass ich es in meinem Herzen spüre, in meiner Seele
Mit dir ist alles möglich
Also, Baby, lass uns einfach gehen, oh-oh-oh
Yeah, eh-eh-eh
Ich möchte es dir wirklich sagen
Wenn du es in deinem Herzen spürst, in deiner Seele
Dann komm schon, Baby, lass uns einfach gehen, gehen

Diese Reise wird uns prüfen, wir werden stärker
So lernen wir, das Gute länger zu bewahren
Für dich erhebe ich mich, ich glaube an das Schicksal
Als hätte das Universum meine Seelenverwandte gefunden

Ich wusste, du bist die Richtige für mich
Die Art, wie wir uns trafen, war Schicksal
Ich verliebte mich in dich, und du dich in mich, yeah

Also, Baby, lass uns einfach gehen, oh-oh-oh
Yeah, eh-eh-eh
Ich möchte es dir wirklich sagen
Dass ich es in meinem Herzen spüre, in meiner Seele
Mit dir ist alles möglich
Also, Baby, lass uns einfach gehen, oh-oh-oh
Yeah, eh-eh-eh
Ich möchte es dir wirklich sagen
Wenn du es in deinem Herzen spürst, in deiner Seele
Dann komm schon, Baby, lass uns einfach gehen, gehen

Lass uns gehen
Lass uns gehen