Lyrics and translation Tikkle Me - Butterflies in My Tummy

Butterflies in My Tummy

A little fling, comes with the morning bird
That used to sing, a very charming tune
A little tune, a tune I've never heard
And it goes on, until the afternoon
A little crush, I don't know what to say
I say 'Hush Hush', no telling what you feel
'Cause what I feel, is kind of magical
And do I want, these feelings to get real

I turn around and there you are
(Whoo Hoo!)
You're such a guy
And everything time you look at me
(Whoo Hoo!)
I have to smile
The other day you said 'Hello'
(Whoo Hoo!)
I must've died
Because when I woke up again
(Whoo Hoo!)
I touched the, sky

(Short pause)

The melody
It's growing stronger now
A symphony
About to be in bloom
The colour red
Is getting deeper now
Come go to bed
Watch men play on the moon
The butterfly
Inside is tickling
I am too shy
I think I'm gonna write
But in my mind
I want to scream out loud
That you're alright
Im telling you tonight

I turn around and there you are
(Whoo Hoo!)
You're such a guy
And everytime you look at me
(Whoo Hoo!)
I have to smile
The other day you said 'Hello'
(Whoo Hoo!)
I must've died
Because when I woke up again
(Whoo Hoo!)
I touched the, sky

I touched the sky
I touched the sky
I touched the sky
I touched the, sky

Бабочки в моем животе

Легкий флирт приходит с утренней птицей,
Которая пела очень очаровательную мелодию.
Маленькая мелодия, мелодия, которую я никогда не слышала,
И она звучит до самого вечера.
Легкая влюбленность, я не знаю, что сказать.
Я говорю: «Тс-с-с», не говори, что ты чувствуешь,
Потому что то, что я чувствую, похоже на волшебство.
И хочу ли я, чтобы эти чувства стали реальностью?

Я оборачиваюсь, и ты здесь.
(Ух ты!)
Ты такой классный!
И каждый раз, когда ты смотришь на меня,
(Ух ты!)
Я должна улыбаться.
На днях ты сказал: «Привет».
(Ух ты!)
Я, должно быть, умерла.
Потому что, когда я снова проснулась,
(Ух ты!)
Я коснулась неба.

(Короткая пауза)

Мелодия,
Она становится сильнее.
Симфония
Вот-вот расцветет.
Красный цвет
Становится глубже.
Пойдем в постель,
Будем смотреть, как люди играют на Луне.
Бабочка
Внутри щекочет.
Я слишком стеснительна.
Я думаю, я напишу.
Но в глубине души
Я хочу кричать во весь голос,
Что ты в порядке.
Я говорю тебе это сегодня вечером.

Я оборачиваюсь, и ты здесь.
(Ух ты!)
Ты такой классный!
И каждый раз, когда ты смотришь на меня,
(Ух ты!)
Я должна улыбаться.
На днях ты сказал: «Привет».
(Ух ты!)
Я, должно быть, умерла.
Потому что, когда я снова проснулась,
(Ух ты!)
Я коснулась неба.

Я коснулась неба.
Я коснулась неба.
Я коснулась неба.
Я коснулась неба.