Lyrics and translation Tikkle Me - Cliffhanger

Cliffhanger

I tried to walk the mountain
But you pushed me off the cliff
Where's the logic in that, huh?
Where's the logic in that, huh?
I gave you all milk and honey
But you lied there cold and still
Where's the magic in that, huh?
Where's the magic in that?
Where's the magic in that?

Don't you know I would have loved you
Like I've never loved anyone before
I would have loved you
Like I've never loved anyone for sure
I could have loved you
Yes I would have until I die
I would have loved you
But you didn't even care to say goodbye

I showed you heaven
But you chose to show me hell
Where's the logic in that, huh?
Where's the logic in that, huh?
I was so close to falling
Then you chose to break the spell
Where's the magic in that, huh?
Where's the magic in that?
Where's the magic in that?

Don't you know I would have loved you
Like I've never loved anyone before
I would have loved you
Like I've never loved anyone for sure
I could have loved you
Yes I would have until I die
I would have loved you
But you didn't even care to say goodbye

Stupid Cupid
No need to bother
I have built a shield for my heart
Oh, stupid Cupid
Don't want another round of this game
It only tears me apart

Don't you know I would have loved you
Like I've never loved anyone before
I would have loved you
Like I've never loved anyone for sure
I could have loved you
Yes I would have until I die
I would have loved you
But you didn't even care to say goodbye

Suspense

J'ai essayé de grimper la montagne
Mais tu m'as poussé de la falaise
Où est la logique là-dedans, hein ?
Où est la logique là-dedans, hein ?
Je t'ai donné du lait et du miel
Mais tu es resté froid et immobile
Où est la magie là-dedans, hein ?
Où est la magie là-dedans ?
Où est la magie là-dedans ?

Ne sais-tu pas que je t'aurais aimé
Comme je n'ai jamais aimé personne auparavant
Je t'aurais aimé
Comme je n'ai jamais aimé personne auparavant
J'aurais pu t'aimer
Oui, je t'aurais aimé jusqu'à ma mort
Je t'aurais aimé
Mais tu ne t'es même pas soucié de me dire au revoir

Je t'ai montré le paradis
Mais tu as choisi de me montrer l'enfer
Où est la logique là-dedans, hein ?
Où est la logique là-dedans, hein ?
J'étais sur le point de tomber
Puis tu as choisi de briser le charme
Où est la magie là-dedans, hein ?
Où est la magie là-dedans ?
Où est la magie là-dedans ?

Ne sais-tu pas que je t'aurais aimé
Comme je n'ai jamais aimé personne auparavant
Je t'aurais aimé
Comme je n'ai jamais aimé personne auparavant
J'aurais pu t'aimer
Oui, je t'aurais aimé jusqu'à ma mort
Je t'aurais aimé
Mais tu ne t'es même pas soucié de me dire au revoir

Cupidon stupide
Pas besoin de t'embêter
J'ai construit un bouclier pour mon cœur
Oh, Cupidon stupide
Je ne veux pas d'un autre tour de ce jeu
Il ne fait que me déchirer

Ne sais-tu pas que je t'aurais aimé
Comme je n'ai jamais aimé personne auparavant
Je t'aurais aimé
Comme je n'ai jamais aimé personne auparavant
J'aurais pu t'aimer
Oui, je t'aurais aimé jusqu'à ma mort
Je t'aurais aimé
Mais tu ne t'es même pas soucié de me dire au revoir