Lyrics and translation Tiktak - A Fránya Csengö

A Fránya Csengö

اینترو [ پایا ، خشی Sr ]:
خشی گلایی که میزنه و پاسایی که میده // نابِ مخم میره ناسا ایده میده
تیک تاک رو بیت با پایا کی شنیده!// بیا اینم گنگ میرم جنگ ، با مافیُ بیتش
ورس ۱[ مافی ]:
من اینجام بینِ یه عالمه پلیس // اینجا یه عالمِ دیگه است که عالمِ تو نیست
من تفریحام با تو فرق داره // فرقِ بینِ ما تو براقِ
پس فکر نکن اونی که برنده است یه کاپ داشت // فقط براش میمونه بدن دردِ باشگاش
تهران شده درندشتِ آسفالت // نصفِ مردمشم نفس تنگِ آسم دار
تو ورسام بهت انگیزه میدم // تو تهران کم دیده میشم
وقتی که میگن ردّیِ گیجم // خط میشه دیدم ، چرخیدِ ویدم
دخترِ ترسیدِ ، لرزیدِ ، خندیدِ ، رد میده ، وقتی که ، فهمیدِ
پَکِ اصلیه جیبم ، حرفی که میگم ، ضربی که چیدم ، درگیرِ چی من .
گندشون رفت زیرِ چیزم
کروس ۱[ مافی ، ساعی ]:
هیزمو بجا ، کیکمو بجا ، یه سری هیکلُ نگاه ، هی منو نگاه
چون من برق دارم "۷۰۰ مگا وات"
هیزمو بجو ، کیکمو بچاق ، یه سری هیکلُ نگاه ، هی منو نگاه
چون من برق دارم "۷۰۰ مگا وات"
ورس ۲[ ساعی ]:
میخوام رو بازوم بزنم ، پوف نداریم هانی // همه بازوشون گندست رو مسترایی ایرانی
ما از اون مخ طلاییاییم // که میخوایم با بیتامون مفت درآریم مانی
رپِ فارسی کلی کش آوورده پیشم // مسیرِ کفِ دستمِ مثه هشتاد و یک ، هیجده
به باربیا میگم بچاقین اومدم // میخوان بترکن ، میان به جا مین رو تنم
من تو پنجاه سالگیم یه جایی تو رپم // باطنم جوونِ شک نکن به بنجامین بودنم
رایمِ فست ، قبولِ قلم نوکش فراری رو ورق
آمپرم چسبونده ، مایکِ من تَتومِ ، باطلم پهلومِ ، چاپرم زبونِ ، ساند ترکم پولِ ، تارگتم همونِ
زدم خوردش سه تا تیر به هدف میشه با
پارکتم ، مارکتم ، پارکرم ، هایپرم ، داد بزن ، سایدِ من معلومه ، چاکرم تمومه
کروس ۲[ ساعی ، پایا ]:
هیزمو بجا ، کیکمو بجا ، یه سری هیکلُ نگاه ، هی منو نگاه
چون من برق دارم "۷۰۰ مگا وات"
هیزمو بجو ، کیکمو بچاق ، یه سری هیکلُ نگاه ، هی منو نگاه
چون من برق دارم "۷۰۰ مگا وات"
ورس ۳[ پایا ]:
بیست تا قرص واسه بیست تا کـــ ـ ـــ ـ ـس // میگیره جلوم لب از نگار پگاه
کی داشت تــ خــ ــم داره بیاد پخ // میکنمت مثه خبرنگار نگاه
این یعنی میپیچم به پرو پات // اینجا میگن پروردگار به گاد
میگم چه زود خوردی زمین // میگه اخه پایا آمارِ تو گوهی ترینه
از پا میکنه میکنه میگه کو جین // کــ و ــنش گندس روزا میپره میره تو جیم
پلنگارو تحویل میبره میده کوجی // که بزاره تو فیلمتو بزاری رو موزیک بات میشه سوئی شرت
از فضاست تیم من فرسنگا دور // از قضا پرچمم خرچنگ داشت بچمم فقط با دود
رد کرد تا اون سر شهرک تا خونشون در رفت نا جور // مثه پک من تا روح دیدش ضعف کرد یارو
از من نترس آروم
ورس ۴[ خشی Sr ]:
بالا ۱۸ بوده معدلم ولی // باز با این حال خولم چلم یعنی
میخوام رو اون یکی کره ام برم سریع // شب داستانم صبح منزلم
تو حیاط وایساده سینا با سگ // از دور داد میزنه خشی چی بالا سگ! What's out dog! What's up dog
دوست داری خبرا چیا باشن// خشی پایا سینا با سینا با بیست تا پاچن
بگ بدم گم شی توش چشت دراد // من چتم او جی کوش دلت نخواد
یدقه بکشه ، که بشه چتله
بد بگن ، شد بیهوش // حرف بزن گفتی بوس ، چی هولی شوت
خوابم پرید کلی دوست // دارم ولی صبح چی هوم! با من یعنی شدی دوست!
نه ، با هم همین اونلی توش راحت تریم
با اولین بیلیت ، ما از زمین میریم ، ما اولیم ، واقعا قوی ایم دیدید
عجب رولی بود ، کردم کلی دود ، با من حریف میشید!
کروس ۳[ خشی Sr ]:
هیزمو بجا ، کیکمو بجا ، یه سری هیکلُ نگاه ، هی منو نگاه
چون من برق دارم "۷۰۰ مگا وات"
هیزمو بجا ، کیکمو بجا ، یه سری هیکلُ نگاه ، هی منو نگاه
چون من برق دارم "۷۰۰ مگا وات"

La Cloche Sournoise

Intro [Paya, Khashi Sr]:
Les fleurs que Khashi envoie et les passes qu'il fait // Mon esprit s'envole, la NASA me donne des idées
Tik Tok sur le beat avec Paya, qui a déjà entendu ça ? // Viens, je vais en guerre, avec Mafi et son beat
Couplet 1 [Mafi]:
Je suis là, au milieu d'un tas de flics // C'est un autre monde ici, ce n'est pas ton monde
Mes loisirs sont différents des tiens // La différence entre nous, c'est que tu es superficielle
Alors ne pense pas que celui qui a gagné avait une coupe // Il ne lui reste que des courbatures de son club
Téhéran est devenue une vaste étendue d'asphalte // La moitié de ses habitants ont du mal à respirer, ils sont asthmatiques
Dans mes couplets, je te motive // On me voit rarement à Téhéran
Quand ils disent que je suis un voyou défoncé // On me voit en ligne, ma vidéo tourne
La fille a peur, elle tremble, elle rit, elle refuse, quand elle comprend
Le paquet original est dans ma poche, les mots que je dis, le rythme que j'ai créé, dans quoi je suis.
Leur saleté est passée sous mon truc
Refrain 1 [Mafi, Saehi]:
Mon bois est en place, mon gâteau est en place, quelques silhouettes me regardent, elles me regardent
Parce que j'ai de l'électricité "700 mégawatts"
Mâche ton bois, coupe ton gâteau, quelques silhouettes me regardent, elles me regardent
Parce que j'ai de l'électricité "700 mégawatts"
Couplet 2 [Saehi]:
Je veux me faire tatouer le bras, on ne plaisante pas, chérie // Tous les bras sont sales sur les instrus iraniens
On est de ces cerveaux dorés // Qui veulent tout rafler avec leurs beats, mec
Le rap persan s'est complètement incliné devant moi // Le chemin de la paume de ma main est comme 88, 18
Je dis aux Barbies de grossir, je suis arrivé // Elles veulent exploser, elles viennent se poser sur mon corps
Je suis dans le rap depuis mes cinquante ans // Mon âme est jeune, ne doute pas que je suis un Benjamin
Mon flow est rapide, ma plume accepte la pointe de la Ferrari sur le papier
Mon ampli est collé, mon micro est un tatouage, mon fond est à mes côtés, mon hélicoptère est ma langue, mon sandwich turc est mon argent, ma cible est la même
J'ai tiré trois balles sur la cible, ça fait mouche avec
Mon parking, mon marché, mon stylo, mon hypermarché, crie, mon côté est clair, mon serviteur est fini
Refrain 2 [Saehi, Paya]:
Mon bois est en place, mon gâteau est en place, quelques silhouettes me regardent, elles me regardent
Parce que j'ai de l'électricité "700 mégawatts"
Mâche ton bois, coupe ton gâteau, quelques silhouettes me regardent, elles me regardent
Parce que j'ai de l'électricité "700 mégawatts"
Couplet 3 [Paya]:
Vingt pilules pour vingt p ــ ـ ــ ــ ersonnes // Negar Pegah prend mes lèvres devant moi
Qui avait les c ــ ــ ــouilles de venir ? // Je te fais regarder comme un journaliste
Ça veut dire que je vais te faire tourner la tête // Ici, on dit le Seigneur Dieu
Je dis que tu es tombé bien bas // Il dit que les statistiques de Paya sont les plus merdiques
Il se lève et dit "Où est le jean ?" // Son c ــ ــ ul est sale, il va à la salle de sport tous les jours
Il amène les plans et les donne à qui ? // Pour que tu puisses mettre ta vidéo sur Music Bot, ça devient un sweat-shirt
Mon équipe vient de l'espace, à des lieues de là // D'ailleurs, mon drapeau avait un crabe, mon enfant n'aimait que la fumée
Il a couru jusqu'à l'autre bout de la ville, jusqu'à chez lui, il était mal en point // Comme Pac-Man, dès qu'il a vu le fantôme, il a flanché
N'aie pas peur de moi, calme-toi
Couplet 4 [Khashi Sr]:
J'ai eu 18 de moyenne, mais // Je suis toujours défoncé, ça veut dire
Je veux aller sur cette planète rapidement // Mon histoire le soir, ma maison le matin
Sina est debout dans le jardin avec son chien // Il crie de loin "Khashi, qu'est-ce qui se passe ? What's up dog! What's up dog!"
Tu veux savoir ce qu'il se passe ? // Khashi, Paya, Sina avec Sina avec vingt pattes
Dis-moi de me casser, tes yeux vont te faire mal // Mon chat est OG Kush, tu ne voudrais pas
Tire une minute, que ça devienne une pipe à eau
Dis du mal, il est tombé inconscient // Parle, tu as dit un baiser, qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Je me suis réveillé avec plein d'amis // J'aime ça, mais le matin, quoi ? Être avec moi, ça veut dire qu'on est amis !
Non, on reste comme ça, en ligne, on est plus à l'aise
Avec le premier billet, on quitte la Terre, on est les premiers, on est vraiment forts, tu as vu
C'était un sacré rôle, j'ai fumé un joint, il aurait pu me rivaliser !
Refrain 3 [Khashi Sr]:
Mon bois est en place, mon gâteau est en place, quelques silhouettes me regardent, elles me regardent
Parce que j'ai de l'électricité "700 mégawatts"
Mon bois est en place, mon gâteau est en place, quelques silhouettes me regardent, elles me regardent
Parce que j'ai de l'électricité "700 mégawatts"