Lyrics and translation Tiktak - Aivan Sama

Aivan Sama

Kädessä polttaa vika vitonen
Mä katuja vieraita kuljen
Iloja tuhlaan ja kävelen vaan pois
Mul ei oo syytä olla sulle vihainen
Mä tajuan kyllä mut mä lähden
Elämä on mun vika vitonen, joo-o
Sä elät yhdeksästä viiteen ja takaisin
Et äisin unta saa
Sun pää on paineesta sekaisin
Koiran elämää
Mulle on aivan sama, yhdentekevää
Mikä sun maailmasi pyörittää
Mä en voisi vähempää välittää
Jos rahat loppuu ja juna jättää
Sä elät koiran elämää
Hihnat kiristää
On aivan sama, yhdentekevää
Jos sä vietät koiran elämää
Sateinen päivä, vika vitonen
Maitokahvi, kiitti, pidä loput
Mä sinua mietin ja kävelen vaan pois
Ne urotekoja vaatii ja rahoja laskee
Huolet painaa
Sateinen päivä ja mä kävelen vaan pois
Sä elät yhdeksästä viiteen ja takaisin
Et äisin unta saa
Sun pää on paineesta sekaisin
Koiran elämää
Mulle on aivan sama, yhdentekevää
Mikä sun maailmasi pyörittää
Mä en voisi vähempää välittää
Jos rahat loppuu ja juna jättää
Sä elät koiran elämää
Hihnat kiristää
On aivan sama, yhdentekevää
Jos sä vietät koiran elämää
Yhdeksästä viiteen väkisin,
Koiran elämää
Mulle on aivan sama, yhdentekevää
Mikä sun maailmasi pyörittää
Mä en voisi vähempää välittää
Jos rahat loppuu ja juna jättää
Sä elät koiran elämää
Hihnat kiristää
On aivan sama, yhdentekevää
Jos sä vietät koiran elämää

Всё равно

В руке горит последняя пятёрка
Я брожу по чужим улицам
Транжирю радости и просто ухожу
У меня нет причин злиться на тебя
Я понимаю, но я ухожу
Жизнь - моя последняя пятёрка, да-а
Ты живёшь с девяти до пяти и обратно
Не можешь уснуть до утра
Твоя голова от давления свихнулась
Собачья жизнь
Мне всё равно, безразлично
Что вращает твой мир
Мне меньше всего на это дело
Если деньги кончатся и поезд уйдёт
Ты живёшь собачьей жизнью
Поводок душит
Мне всё равно, безразлично
Если ты ведёшь собачью жизнь
Дождливый день, последняя пятёрка
Кофе с молоком, спасибо, оставь сдачу
Я думаю о тебе и просто ухожу
Они требуют подвигов и считают деньги
Заботы давят
Дождливый день, и я просто ухожу
Ты живёшь с девяти до пяти и обратно
Не можешь уснуть до утра
Твоя голова от давления свихнулась
Собачья жизнь
Мне всё равно, безразлично
Что вращает твой мир
Мне меньше всего на это дело
Если деньги кончатся и поезд уйдёт
Ты живёшь собачьей жизнью
Поводок душит
Мне всё равно, безразлично
Если ты ведёшь собачью жизнь
С девяти до пяти по принуждению,
Собачья жизнь
Мне всё равно, безразлично
Что вращает твой мир
Мне меньше всего на это дело
Если деньги кончатся и поезд уйдёт
Ты живёшь собачьей жизнью
Поводок душит
Мне всё равно, безразлично
Если ты ведёшь собачью жизнь