Lyrics and translation Tiktak - Christmas (Baby Please Come Home)

Christmas (Baby Please Come Home)

هِی
شدم تویِ اتاق حبس ساعت یک و یازده صبح
شانس در دلو باز کرد جاری شدم چون نشونه میبینم
اگه اینم دروغ باشه که پَ من یه حیوون فیریکم
توقع دارم چون توقع ساختیم
توقع رفت،همشو باختیم
If you were trapped in such place as hallow space
If there you could only follow just one trace
... would you chase my trace
Cause i dont think so
If you claim that you've been here for all these days
If you were able to create your lovers face
... would you make my face
... cause i dont think so
Im lookin' wrong
She lookin' right
Looks like she's true
Seems like i lie
Im doin' bad
She don' fine
Even dont know she's on whose side
On hers or mine
از ...
از کجا شروع شد صحبت عشقیمون
خدا کجاست و معلمت کی بود
چطور زهر شده مُسَکِن دیروز
عذاب وجدان یا مطمئنِ بی روح
امیدوارم،به امیدواری
دلِ شکست
کی الان حقه؟
نمیخوام نمیخوام نمیخوام
این استرسَم این جنگا قطع شه
حسم بِت،تعریف نشدنی
حست به من چی چند تا خَطه
به خودم شک کردم نکنه از خودت مطمئنی
تغییری،یا تخریبی
که صَدُم به صدمت کشنده ای
عاشقی نکردم از رو مجبوری نبود دستوری
دستُ دلم چون که دو درِ نیست
آخر تجربه منو به بنبست کشید
اما عاشقت بودم که تظاهر کردم عاشقتم
من میگم چی بنویسه قضا و قدر راجب من
مرز حماقت و عشق
مرز تباه شدن و پا گرفتن
کی میشه مثِ کی ؟ کم اوردم ؟ نه تازه بهتر
We are not glad
We both know that
High eye contact
And damn low chat
Its not the feeling
I used to know that
Clearly its not a good version
But bad bye
I name it bad bye
میشد وایساد بحث کرد
ولی درو کوبید بستش
پشت درو قفل کرد بعد
صدا زیاد موزیک پخش شه
نمیدونه چی میخواد ازم
خودشم دیوونست
چند ساله نمیدونم کی بودم
ولی این رابطه بیهودس
حرفامو زودتر میگم
دوستیا روش منفیم
خنده هام پوزخند میشن
مثل شب و روز فرق میکردیم
همه حرفامو خوب – بد میفهمی
ته صدات توش تردید هست
من فقط دنبال یه رابطم که هرجور باشه توش تضمینم
If you were trapped in such place as hallow space
If there you could only follow just one trace
Would you chase my trace? cause i dont think so
If you claim that you've been here for all these days
If you were able to create your lovers face
... would you make my face
... cause i dont think so

Christmas (Baby Please Come Home)

Hey
I got trapped in my room at eleven a. m.
Luck opened the bucket and I was released because I see signs
If this is also a lie, then I'm a crazy animal
I expect because we built expectations
Expectations are gone, we've lost everything
If you were trapped in a place like hallow space
If you could only follow one trace
... would you chase my trace
'Cause I don't think so
If you claim that you've been here for all these days
If you were able to create your lover's face
... would you make my face
... 'cause I don't think so
I'm looking wrong
She's looking right
Looks like she's true
Seems like I lie
I'm doing bad
She don't fine
Even don't know she's on whose side
On hers or mine
From...
Where did our love talk start
Where is God and who was your teacher
How did the poison become yesterday's sedative
Guilty conscience or soulless and sure
Hopefully, I hope
The broken heart
Who's right now?
I don't want, I don't want, I don't want
This stress, this fighting, it should stop
My feeling for you, it's indescribable
Your feeling for me, a few lines
I doubt myself, are you sure of yourself?
A change, or destruction
That your damage is deadly to me
I didn't fall in love out of compulsion, there was no order
Hand and heart, because they are not the same
In the end, experience led me to a dead end
But I was in love with you and pretended to be in love
I say what fate writes about me
The border of stupidity and love
The border of being ruined and taking root
Who can be like who? Am I short? No, just better
We are not glad
We both know that
High eye contact
And damn low chat
It's not the feeling
I used to know that
Clearly it's not a good version
But bad bye
I name it bad bye
We could have stopped arguing
But she slammed the door and locked it
Then she locked the door behind it
And turned up the music loud
She doesn't know what she wants from me
She's crazy too
I don't know who I've been for years
But this relationship is futile
I'll say my words sooner
Friendships have a negative effect on me
My laughs become grimaces
We were like night and day
You take all my words, good and bad
There's doubt in the sound of your voice
I'm just looking for a relationship that guarantees me in every way
If you were trapped in such place as hallow space
If there you could only follow just one trace
Would you chase my trace? 'Cause I don't think so
If you claim that you've been here for all these days
If you were able to create your lover's face
... would you make my face
... 'cause I don't think so